"إلى القبو" - Traduction Arabe en Français

• au sous-sol
• à la cave
• au bunker
• Dans la cave
• dans le coffre
• dans le bunker
• dans le sous-sol
• dans la chambre forte
• dans la pièce sécurisée

Mon père a emmené le reste de la famille en bas, dans la chaufferie, au sous-sol.
..لذا أخذ والدي عائلته, و ركضو أسفل السلالم إلى غرفة الغلي, إلى القبو

Si vous le portez, il ne pourra jamais vous emmener au sous-sol.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

Je rentrais après avoir nagé chez mon ami, je suis allée au sous-sol pour poser mon maillot dans le sèche-linge,
أتيت إلى المنزل بعد السباحة في منزل صديقتي وذهبت إلى القبو لأضع سترتي في المُجفف

Attendez, réfléchissez un peu, on sera toujours à temps pour descendre à la cave.
إنتظر قليلا، لنتناقش لابد أن نهبط إلى القبو لو إضطررنا لذلك

Et tu dis ça parce que... tu penses qu'on va courir au bunker et t'aider ?
وتخبرنا لأنك تعتقد بأننا سنسرع إلى القبو لمساعدتك ؟ أعرف أن الأمور محطمة بيننا

Ils déplacent ces boites de graines Dans la cave même quand personne n'est ici. Encore plus terrifiant.
يقومون بنقل صناديق البذور هذه إلى القبو حتى عند عدم تواجد أحد هُنا، مُخيف أكثر.

C'est, euh, Mme Hill veut que nous déplacions le Sherwood dans le coffre. Maintenant ?
أنا بخير، السّيّدة (هيل) تريد منّا أن ننقل الجوهرة إلى القبو

Pour aller dans le local, prenez les escaliers nord jusqu'au sous-sol.
للوصول إلى غرفة التخزين، إنزلا الدرج الشمالي الشرقي إلى القبو.

Maintenant arrête de parler et descends au sous-sol.
الآن عليك التوقف عن الكلام والذهاب إلى القبو.

Le jour où un fusible a sauté dans mon appartement, je l'ai suivi au sous-sol sans réfléchir pour l'aider à le réparer.
لذا،عندما عطِّبْ قاطع التيار فى شقتي، لم أتردد فى السير معه إلى القبو كي أساعده فى إصلاحه.

Un type à l'hôtel m'a proposé de l'ecsta, alors je l'ai suivi au sous-sol.
رجل في الفندق قال أنه سيوفر لي بعض المنشطات فلحقت به إلى القبو

Je développais ces photos au sous-sol.
لقد كنت نازلة إلى القبو للعمل على الصور التي التقطتها

Prenez l'ascenseur de service au bout du couloir et allez au sous-sol.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

au sous-sol, avec peu de lumière, et je devrai laisser ma plante à l'étage.
إلى القبو حيث لا تدخل الشمس بما يكفي لذا سيتعين علي أن أترك نبتتي المسكينة في الأعلى

Il y a un escalier, là, qui mène au sous-sol.
حسنا، ثمت سلم في الداخل وهو يؤدي مباشرة أسفل إلى القبو.

Pendant qu'ils sont ici, leur mère peut aller changer leurs draps au sous-sol.
فالرحلة الأسبوعية التي يقوم بها هؤلاء الشبان إلى هنا تمثل فرصةً ثمينةً أمام أمهاتهم للنزول إلى القبو وتغيير ملاءاتهم

Je descends au sous-sol... avec mon linge et des pièces.
سأنزل إلى القبو اليوم ومعي الغسيل ولفة من الأرباع

Celui qui a creusé s'en tenait surtout à la cave.
أياً كان من حفر ذلك النفق فقد توغل غالباً إلى القبو

Je vais au bunker.
سأذهب إلى القبو

Superstar, mets ça Dans la cave et remonte une bouteille de Taittinger.
يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع

Je vais bien. C'est, euh, Mme Hill veut que nous déplacions le Sherwood dans le coffre.
أنا بخير، السّيّدة (هيل) تريد منّا أن ننقل الجوهرة إلى القبو.

Elle n'ira pas mourir dans l'espace. Elle ira vivre dans le bunker.
لن تذهب للفضاء لتموت، ستذهب إلى القبو لتعيش

Donc, nous voulions vous dire que j'ai décidé d'emménager dans le sous-sol de la boutique.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

Le Belge vient d'entrer dans la chambre forte.
لقد دخل البلجيكي إلى القبو للتو

Allez dans la pièce sécurisée, suivant le protocole 2 Soldat !
أيتها السفيرة عليك الذهاب إلى القبو واتبعي بروتوكول التأمين حتى تنجلي الأمور