"إلى القمر" - Traduction Arabe en Français

• sur la lune
• à la Lune
• vers la Lune
• de la Lune
• lunaires
• mission lunaire

Je ne veux pas aller sur la lune ou être la troisième base des Reds.
أنا لا أريد أن أذهب إلى القمر أو اللعب القاعدة الثالثة للريدز

Je vais sur la lune, avec un réservoir à oxygène.
انا ذاهب إلى القمر ولقد جلبت عبوة الأوكسجين

Doucement, mon gros, tu n'es pas encore sur la lune.
تمهّل أيها البدين. لم تصعد إلى القمر بعد.

Les femmes sud-africaines, prises ensemble, marchent chaque jour au total l'équivalent de 16 fois l'aller-retour à la Lune pour chercher de l'eau.
وتقطع النساء مجتمعات في جنوب أفريقيا لجلب الماء لأسرهن ذهاباً وإياباً كل يوم مسافة تعادل 16 رحلة إلى القمر.

Vous repartirez pour un voyage de 60 heures vers la Lune.
هذا هو وقودكم ثم ترحلوا وتقوموا برحله لمدة 60 ساعة إلى القمر

Que sont les noms, quand quelque chose d'innommable marche vers nous à la surface de la Lune ?
ما هي الأسماء الآن عندما يأتي شيئ ضخم وغريب هنا إلى القمر

À l'époque du voyage de l'Homme sur la lune et de la création de la voiture intelligente et de la chirurgie robotique, laisser cette situation perdurer est absolument inadmissible.
وفي عالم وصل فيه الناس إلى القمر وصنعوا السيارات الذكية واخترعوا الجراحة الروبوتية، من الغبن السماح باستمرار هذا الوضع.

Nous choisissons d'aller sur la lune dans cette décennie et faire l'autre chose.
إننا نختار الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بالشيء الآخر. الهبوط عليه

Inutile d'aller sur la lune pour savoir qu'elle n'est pas faite de fromage.
لا حاجة للذهاب إلى القمر لمعرفة لا وهي مصنوعة من الجبن.

C'est l'Amérique comme je l'aimais, avant qu'on aille sur la lune et qu'on découvre que c'était ennuyeux.
ومن أمريكا الطريقة أنا أحب ذلك، قبل ذهبنا إلى القمر و اكتشف كيف مملة كان.

Tu pourras sans doute faire un aller-retour sur la lune avec ça.
ربما تتمكنين من الذهاب إلى القمر والعودة بسبب هذا.

Nous choisissons d'aller sur la lune dans cette décennie et de faire le reste..
لقد اخترنا أن نذهب إلى القمر في هذا العقد وأن نفعل الأشياء الأخرى..

Dans le monde politique, c'est comme si tu disais que tu avais marché sur la lune.
،في الدوائر السياسية ذلك كقول أنك ذهبت إلى القمر

C'est assez gênant comme ça sans que tu agisse comme si j'avais envoyé une fusée sur la lune.
وهذا محرج بما يكفي بدون تصرفك وكأنني قدت صاروخ إلى القمر

Le rêve d'un autre, un scientifique qui est sûrement mort seul et sans le sou, et qui a passé sa vie dans un bar à dire aux gens qu'il avait envoyé des hommes sur la lune.
أحلام شخص آخر، عالم ما آخر الذي من المحتمل مات مفلساً وحيداً وجلس في الحانة يخبر الناس بإنه أرسل رجالاً إلى القمر.

On va aller sur la lune, on ne va pas prendre de recul.
سوف نذهب إلى القمر لذا لا يوجد هناك تنفس

Je ne peux pas changer ma personnalité, Trudy, mais on va aller sur la lune.
لا استطيع تغيير من أنا عليها يا "ترودي" ولكننا سنذهب إلى القمر

J'ai donc appris à tourner le dos au soleil... pour faire face à la Lune.
لذا، تعلمت الأبتعاد من الشمس، وأنظر إلى القمر.

Il peut aller jusqu'à la Lune et plonger jusqu'au fond des océans pendant que nous chantons et dansons sur le sol.
بوسعه الصّعود إلى القمر والغوص عميقا في المحيط بينما نغنّي ونرقص على الأرض

On a même réservé deux sièges à bord du premier vol commercial vers la Lune.
حتى أنة لدينا مقعدان محجوزان فى أول رحلة عمومية إلى القمر

En direction de la Lune Bon voyage
ونحن في طريقنا إلى القمر استمتعي بالرحلة

Ces activités devraient préparer la réalisation en toute sécurité de vols lunaires et interplanétaires habités et inspirer les travaux de la prochaine génération de physiciens de l'espace.
وأشارت إلى أن تلك الدراسة ستمهّد الطريق لسفر الإنسان بشكل آمن إلى القمر والكواكب وستكون مصدر إلهام للجيل التالي من علماء فيزياء الفضاء.

g) " La première mission lunaire indienne: Chandrayaan-I " , par le représentant de l'Inde;
(ز) " شاندرايان-1 (Chandrayaan-1): أول بعثة هندية إلى القمر " ، قدّمه ممثّل الهند؛