"إلى اللجنة الرئيسية الأولى" - Traduction Arabe en Français

• à la Grande Commission I
• pour la Grande Commission I
• pour examen par la Grande Commission I

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.5 Document de travail présenté à la Grande Commission I, par le Portugal au nom de l'Union européenne
NPT/CONF.2000/MC.I/WP.5 ورقة عمل مقدمة من البرتغال إلى اللجنة الرئيسية الأولى باسم الاتحاد الأوروبي

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.6 Propositions d'ordre rédactionnel soumises à la Grande Commission I par les membres du Mouvement des pays non alignés parties au Traité de non-prolifération
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.6 صيغة مقترحة مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى من أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Document de travail présenté à la Grande Commission I et à la Grande Commission III par l'Australie, l'Autriche, le Canada, le Danemark, la Hongrie, l'Irlande, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas et la Suède
ورقة عمل تقدم إلى اللجنة الرئيسية الأولى واللجنة الرئيسية الثالثة من استراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Document de travail présenté par l'Allemagne pour la Grande Commission I
ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Document de travail sur le désarmement nucléaire pour la Grande Commission I
ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Document de travail présenté par République islamique d'Iran pour examen par la Grande Commission I
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية إلى اللجنة الرئيسية الأولى

En tant que membre de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, le Mexique a parrainé la Déclaration liminaire de cette coalition ainsi que les recommandations qu'il a adressés à la Grande Commission I de la Conférence des Parties chargée de l'examen du TNP en 2005.
باعتبار المكسيك عضوا في الفريق، قدمت البيان الافتتاحي لائتلاف البرنامج الجديد والتوصيات المقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005.

En outre, il rappelle que le Groupe d'experts gouvernementaux a recommandé de renvoyer à la Grande Commission I les points 12 et 13 de l'ordre du jour et à la Grande Commission II le point 14.
كما أشار إلى أن فريق الخبراء الحكوميين أوصى بإحالة البندين 12 و13 من جدول الأعمال إلى اللجنة الرئيسية الأولى والبند 14 إلى اللجنة الرئيسية الثانية.

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.8 Document de travail sur les projets d'éléments concernant des principes visant à promouvoir le désarmement nucléaire, présenté par l'Allemagne à la Grande Commission I
NPT/CONF.2000/MC.I/WP.8 ورقة عمل عن مشروع عناصر بشأن مبادئ تعزيز نزع السلاح النووي مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى من ألمانيا

Article V, article VI et paragraphes 8 à 12 du préambule du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : document de travail présenté à la Grande Commission I et à la Grande Commission III par l'Australie, l'Autriche, le Canada, le Danemark, la Hongrie, l'Irlande, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas et la Suède
المادتان الخامسة والسادسة والفقرات 8 إلى 12 من الديباجة [معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية]: ورقة عمل مقدمـة إلى اللجنة الرئيسية الأولى واللجنة الرئيسية الثالثة من استراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Article V, article VI et huitième à douzième alinéas du préambule [Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires] : document de travail présenté à la Grande Commission I et à la Grande Commission III par l'Australie, l'Autriche, le Canada, le Danemark, la Hongrie, l'Irlande, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas et la Suède
المادتان الخامسة والسادسة والفقرات 8 إلى 12 من الديباجة [معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية]: ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى واللجنة الرئيسية الثالثة من استراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

Article V, article VI et paragraphes 8 à 12 du préambule du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : document de travail présenté à la Grande Commission I et à la Grande Commission III par l'Australie, l'Autriche, le Canada, le Danemark, la Hongrie, l'Irlande, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas et la Suède
المادتان الخامسة والسادسة والفقرات 8 إلى 12 من الديباجة [معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية]: ورقة عمل تقدم إلى اللجنة الرئيسية الأولى واللجنة الرئيسية الثالثة من أستراليا وأيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا وهولندا

4. À la 3e séance, le 18 décembre 2001, le Président a recommandé que les propositions, telles qu'elles avaient évolué au cours des débats de la Grande Commission II, soient renvoyées à la Grande Commission I pour examen plus approfondi et incorporation, le cas échéant, dans la Déclaration finale de la Conférence.
4- وفي الجلسة الثالثة التي عقدت في 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، أوصى رئيس اللجنة بأن تحال المقترحات التي وضعت في أثناء مناقشات اللجنة إلى اللجنة الرئيسية الأولى للمزيد من النظر فيها وإدماجها على النحو المناسب في الوثيقة الختامية للمؤتمر.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint une copie du document de travail sur les questions de fond soumises à l'examen de la Grande Commission I de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 que le Groupe des pays non alignés parties à ce Traité a présenté à la Grande Commission I de la Conférence d'examen du TNP de 2005.
يشرفني أن أحيل طيه نص الوثيقة المعنونة " ورقة العمل المقدمة من أعضاء مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بشأن المسائل الموضوعية التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 " ، التي كانت قد قدمت إلى اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005.

Document de travail sur le désarmement nucléaire pour la Grande Commission I : recommandations présentées par la Nouvelle-Zélande au nom de l'Afrique du Sud, du Brésil, de l'Égypte, de l'Irlande, du Mexique et de la Suède en leur qualité de membres de la Coalition pour un nouvel ordre du jour
ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى: توصيات مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك، الأعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.8 Document de travail sur le projet d'éléments concernant des principes visant à promouvoir le désarmement nucléaire, présenté par l'Allemagne pour la Grande Commission I
NPT/CONF.2000/MC.I/WP.8 ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى بشأن مشروع عناصر بشأن مبادئ تعزيز نزع السلاح النووي