"إلى المباراة" - Traduction Arabe en Français

• au match
• à ce match
• voir le match

Je croyais que vous, les idiots, alliez au match des Bulls?
أعتقد أنك البلهاء كانوا في طريقهم إلى المباراة بولز؟

Papa est juste déçu que maman ne vienne pas avec nous au match.
والدك مستاء لكون أمك لن ترافقنا إلى المباراة.

Ils ont amené les buts au match avec le fil bleu.
كلاهما أحضرا المرامي ذات الخيوط الزرقاء إلى المباراة

Je veux te remercier en t'emmenant au match. On n'a jamais eu d'aussi bonnes places.
حسناً, اريد ان اقول شكراً لك بأخذك إلى المباراة نحن لم نحصل ابداً على مقاعد جيدة

Désolé de briser ton rêve, mais je peux pas t'emmener au match.
آنا أسف لتفجير فقاعتك لكن لا أستطيع أخذك إلى المباراة اليوم

- Oh, ça sonne bien. Sauf que je ne vais pas porter le t-shirt ou aller au match.
يبدو ذلك رائعاً ما عدا أني لن أرتدي القميص أو أذهب إلى المباراة

Je veux aller au match et je paierai pour le temps passé.
وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

Et prévenez qu'on sera en retard au match.
نعم، أخبريهم بأننا لن نستطيع الوصول إلى المباراة

Maman, je pense que je vais aller au match avec Ray Jay.
أمي، اعتقد سأركب مع راي جاي إلى المباراة.

Peut-être que ça dérangera pas papa si je viens pas au match.
ربما أن أبي لن يمانع لو لم اذهب إلى المباراة

Va au match, mais quoi que tu décides ne t'assieds pas derrière le batteur.
أجل ، اذهب إلى المباراة ولكن مهما فعلت فلا تجلس خلف دائرة وسط الملعب

Dire que Lindsey a invité Brooke au match !
لا استطيع أن أصدق أن ليندزي دعت بروك إلى المباراة

C'est pour ça que je suis allée au match.
وهذا أحد أسباب ذهابي إلى المباراة.

Tu viens au match ce soir?
ـ هل ستأتين إلى المباراة الليلة؟

Habille-toi, on va au match.
أرتدي الثياب، لنذهب إلى المباراة.

Et si aujourd'hui on envoyait Luke au match sans nous ?
ماذا لو أرسلنا (لوك) إلى المباراة بدوننا اليوم ؟

Je suis dégouté que tu sois allé au match.
أنا غاضب لانك ذهبت إلى المباراة

Je préfère aller au match.
أُفضِّل أن أذهب إلى المباراة وحسب

Ils sont tous au match.
جميعهم ذهبوا إلى المباراة

Je dois aller à ce match !
يجب أن أذهب إلى المباراة

OK, il veut... il veut aller voir le match, bébé.
-انه يريد ان يذهب إلى المباراة, عزيزي -حسنا