"إلى المرفق الإحصائي رقم" - Traduction Arabe en Français

• l'annexe statistique
• l'annexe statistiques

Les chiffres correspondants pour 2006 et les années suivantes figurent dans l'annexe statistique 35.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 35 للاطلاع على الأرقام منذ عام 2006.

Voir l'annexe statistique 33 pour en connaître les résultats.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 33 للاطلاع على نتائجها.

Voir l'annexe statistique 38 en ce qui concerne les institutions qui réalisent des programmes de protection des femmes.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 38 للاطلاع على الحالة الراهنة للمؤسسات التي تنفذ برامج حماية المرأة.

230. Voir l'annexe statistique 44 pour le nombre de femmes membres de la Chambre des représentants et de la Chambre des conseillers.
230 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 44 للاطلاع على عدد أعضاء مجلس النواب ومجلس المستشارين من الإناث.

14. Voir l'annexe statistiques 7 en ce qui concerne le recrutement de femmes aux postes de direction dans les écoles.
14 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 7 للاطلاع على حالة تعيين النساء في المناصب الإدارية في المدارس.

10. Voir l'annexe statistique 1 pour la population totale du Japon.
10 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 1 لمعرفة عدد سكان اليابان.

13. Voir l'annexe statistique 5 en ce qui concerne le niveau d'instruction.
13 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 5 للاطلاع على معدل الالتحاق بالمدارس.

l'annexe statistique 6 indique le pourcentage de femmes dans chaque spécialisation et dans les divers départements des instituts et des universités en 2012.
وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 6 للاطلاع على نسبة النساء بحسب مجال الدراسة في مختلف أقسام الكليات والجامعات في عام 2012.

17. Voir l'annexe statistique 9 en ce qui concerne la main-d'œuvre féminine, notamment.
17 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 9 للاطلاع على القوة العاملة النسائية.

18. Voir l'annexe statistique 10 pour le pourcentage de travailleurs par groupe d'âge.
18 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 10 للاطلاع على النسبة المئوية للقوة العاملة بحسب الفئة العمرية.

19. Voir l'annexe statistique 13 pour le montant des rémunérations mensuelles contractuelles.
19 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 13 بشأن مقدار الأجر النقدي التعاقدي.

59. Voir l'annexe statistique 20 pour le nombre de cas de viol et d'outrage à la pudeur signalés.
59 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 20 للاطلاع على عدد حالات الاغتصاب وخدش الحياء قسراً المبلغ عنها.

Voir l'annexe statistique 29 pour le pourcentage de femmes membres de conseils et de comités consultatifs des préfectures et des villes désignées par le Gouvernement en vertu d'une loi, d'un règlement ou d'une ordonnance.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 29 للاطلاع على النسبة المئوية للنساء في عضوية المجالس واللجان الاستشارية في المحافظات والمدن المحددة بأمر من الحكومة بموجب قوانين الدولة وأنظمتها أو المراسيم.

Voir en outre l'annexe statistique 32 pour l'effet produit par l'action positive sur les entreprises concernées.
وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 32 للاطلاع على وضع آثار الإجراءات الإيجابية على المؤسسات التي اتخذت إجراءات إيجابية.

214. Voir l'annexe statistique 39 pour la situation des femmes non japonaises impliquées dans des délits liés à la prostitution.
214 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 39 للاطلاع على حالة النساء غير اليابانيات المتورطات في جرائم تتصل بالبغاء.

240. Voir l'annexe statistique 52 pour la participation des femmes japonaises dans les organisations et organismes des Nations Unies.
240 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 52 للاطلاع على مشاركة المرأة اليابانية في منظمات الأمم المتحدة.

11. Voir l'annexe statistique 2 pour le nombre de naissances, le taux de fécondité et le taux de fécondité cumulée (cumulation des taux de fécondité en fonction de l'âge de la femme dans une année donnée).
11 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 2 للاطلاع على عدد المواليد، ومعدل الخصوبة، ومعدل الخصوبة الكلي (الذي يشير إلى مجموع معدلات الخصوبة لدى المرأة في أعمار معينة وفي عام معين).

Voir l'annexe statistique 3 pour la population des personnes âgées (65 ans et plus).
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 3 للاطلاع على عدد السكان المسنين (65 عاما فما فوق).

56. Voir l'annexe statistique 19 pour les mesures appliquées au titre de la loi relative à la lutte contre le harcèlement.
56 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 19 للاطلاع على حالة تنفيذ التدابير المتخذة بموجب قانون منع التحرش من باب المضايقة.

70. Voir l'annexe statistique 21 pour l'évolution du nombre de consultations auprès du Département de l'égalité des chances dans le domaine de l'emploi des bureaux du travail des préfectures relevant du Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale.
70 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 21 للاطلاع على التغيير الذي طرأ على عدد حالات طلب الاستشارة من إدارة تكافؤ فرص العمل بمكاتب العمل بالمحافظات التابعة لوزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية.

15. Voir l'annexe statistiques 8 pour le taux d'emploi des étudiants universitaires en 2012.
15 - ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 8 للاطلاع على معدل توظيف الطلاب المتخرجين من الكليات والجامعات في عام 2012.