"إلى الميزانية المؤسسية" - Traduction Arabe en Français

• au budget institutionnel plutôt
• désormais au budget institutionnel

À ce dernier titre, il est proposé que certains postes et d'autres rubriques émargent désormais au budget institutionnel plutôt qu'à celui des programmes.
ولتحقيق هذه النقطة الأخيرة، يُقترح تحويل مصدر تمويل الوظائف والقدرات الأخرى من الموارد البرنامجية إلى الميزانية المؤسسية.

En janvier 2011, étape initiale vers la mise en place de moyens correctement financés au plan national dans l'attente de l'approbation du plan stratégique par le Conseil d'administration, celui-ci a permis qu'un poste P-5 et un poste G-6 émargent désormais au budget institutionnel plutôt qu'à celui des programmes, et ce dans 15 pays.
وفي خطوة أولية نحو دعم القدرة على الصعيد القطري في الميزانية بشكل صحيح ريثما تتم الموافقة على الخطة الاستراتيجية، فقد وافق المجلس التنفيذي، في كانون الثاني/يناير 2011، على تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-5 وأُخرى برتبة خ ع-6 في كل بلدٍ من البلدان الخمسة عشر، من موارد البرنامج إلى الميزانية المؤسسية.

Il est proposé que 139 postes soient créés, dont 25 émargeraient au budget institutionnel plutôt qu'à celui des programmes et 13 autres correspondraient à des fonctions pérennes jusqu'alors exécutées par le même nombre de consultants.
وتقترح هيئة الأمم المتحدة للمرأة إنشاء 139 وظيفة جديدة، تمثل 25 وظيفة من بينها تحويلاً في مصدر التمويل من الموارد البرنامجية إلى الميزانية المؤسسية. وتوفر 13 وظيفة إضافية ما يلزم للمهام الجارية التي كان ينفذها عدد مساوٍ من الخبراء الاستشاريين.

Il permettra d'ajouter au poste d'évaluateur unique inscrit au budget institutionnel deux autres postes qui émargeront désormais au budget institutionnel et non plus à celui des programmes.
وهو يُكمِّل وظيفة التقييم الوحيدة المُدرجة في الميزانية المؤسسية بوظيفتين أُخريين عن طريق تغيير مصدر تمويلهما من الموارد البرنامجية إلى الميزانية المؤسسية.