"إلى اي مكان" - Traduction Arabe en Français

• nulle part
• importe où

- Tu ne vas nulle part, je m'en occupe.
انت لست ذاهباً إلى اي مكان انا سااهتم بها

Ces patients ne vont nulle part tant qu'ils ne sont pas stables.
لن ينقل اي من هؤلاء المرضى إلى اي مكان حتى تستقر حالتهم.

Je n'irai jamais plus nulle part à pied.
انا متعب ولا اريد ان امشي إلى اي مكان مره اخرى

Non, il n'ira nulle part, parce que ses cours commencent dans cinq minutes.
لَن يذهب إلى اي مكان سِوى درسه الأول والذي سيبدأ بعد خمسة دقائق

Elle a assez de carburant pour se rendre n'importe où vous voulez aller.
فيها ما يكفي من الوقود للذهاب إلى اي مكان تريده

- Vous avez des suggestions ? - Sans aucune eau, aucune vapeur ; sans vapeur, on va nulle part.
بدون ماء، لا يوجد بخار وبدون بخار، لن نذهب إلى اي مكان

Mieux de s'habituer à ma présence, parce que je ne vais nulle part.
يمكنك ان تعتاد علي لأنني لن اذهب إلى اي مكان

Mieux de s'habituer à ma présence, parce que je ne vais nulle part.
يمكنك الاعتياد على وجودي لأنني لن اذهب إلى اي مكان

Nous ne pouvons aller nulle part, ni entreprendre une autre mission.
إننا لسنا قادرين على الذهاب إلى اي مكان أول عمل أي شيء

Y a le raccord mais ça ne nous mène nulle part.
التوقف في تيار كهربائي واحد لن يؤدي إلى اي مكان

À moins qu'ils ne nous emmènent nulle part.
إلا اذ كانوا لن يصطحبوننا إلى اي مكان

Je ne veux aller nulle part.
انا لا اريد الذهاب إلى اي مكان

Ça ne va nous mener nulle part, plus maintenant.
لن يقودنا هذا إلى اي مكان بعد الآن

Tu as raison. On ne pourrais aller nulle part.
أنت محق لن نذهب أبداً إلى اي مكان

On ira nulle part tant que ma fille ne sera pas revenue.
لن نذهب إلى اي مكان حتى ترجع أبنتي

On n'ira nulle part avant d'avoir ce tueur.
"انا لن اذهب إلى اي مكان حتى اعثر على قاتل "دانزو

En fin de compte, avant d'avoir trouvé qui vous a grillé, vous n'allez nulle part.
"خلاصة الامر طوال وقت طردك" "لن تذهب إلى اي مكان"

Conclusion, avant d'avoir trouvé qui vous a grillé, vous n'allez nulle part.
"خلاصة الامر طوال وقت طردك" "لن تذهب إلى اي مكان"

En fin de compte, tant que vous êtes grillés, vous n'allez nulle part.
"خلاصة الامر طوال وقت طردك" "لن تذهب إلى اي مكان"

Tu as dit que tu n'allais nulle part.
لقد قلت انك لم تذهبين إلى اي مكان

Si maintenant tu pouvais aller n'importe où dans le monde, où irais-tu?
إذا كان يمكنك الذهاب إلى اي مكان في العالم الآن اين ستذهب ؟