"إلى اﻷمين العام من البعثة" - Traduction Arabe en Français

• au Secrétaire général par la Mission
• au Secrétaire général par le Représentant

Note verbale datée du 20 mai 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Espagne auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 20 août (S/21577), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Turquie, et annexe.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21577) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لتركيا، ومرفقها.

Note verbale datée du 21 août (S/21576), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Bulgarie, et annexe.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21576) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبلغاريا، ومرفقها.

Note verbale datée du 22 août (S/22973), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République démocratique populaire lao2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس (S/22973) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)٢(.

Lettre datée du 9 novembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 octobre 1993 (S/26671), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )S/26671( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale datée du 22 novembre (S/26799), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26799( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale datée du 14 juin (S/1994/758), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République dominicaine.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه )S/1994/758( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية.

Note verbale datée du 19 novembre (S/26798), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26798( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

NOTE VERBALE DATÉE DU 6 JUIN 1994, ADRESSÉE au Secrétaire général par la Mission PERMANENTE DE LA TURQUIE AUPRÈS DE
مذكــرة شفوية مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 13 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Ouganda auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوغندا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 26 mai 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République de Corée auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ أيار/ مايـو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 13 août 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Côte d’Ivoire auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨، موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 30 mars 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République tchèque
مذكرة شفويــة مؤرخــة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة**

NOTE VERBALE DATÉE DU 24 JUIN 1999, ADRESSÉE au Secrétaire général par la Mission PERMANENTE DE L'ALLEMAGNE AUPRÈS DE L'ORGANISATION
مذكـرة شفوية مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحـدة

Note verbale datée du 2 juin 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Portugal auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

A/53/176 – Note verbale datée du 10 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’ex-République yougoslave de Macédoine auprès de l’Organisation des Nations Unies
A/53/176 - رسالة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى اﻷمم المتحدة

A/53/258-S/1998/763 – Lettre datée du 14 août 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Gabon auprès de l’Organisation des Nations Unies
-S/1998/763A/53/258 - رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغابون لدى اﻷمم المتحدة

A/53/177 – Note verbale datée du 10 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Australie auprès de l’Organisation des Nations unies
A/53/177 - مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة

A/50/502 Note verbale datée du 27 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Ukraine
A/50/502 مذكرة شفوية مؤرخة ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا

Lettre datée du 18 novembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة