"إلى تقديم المعلومات عن" - Traduction Arabe en Français

• à fournir des informations sur

Ce projet de décision invitait les Parties à fournir des informations sur cette substance et priait le Groupe d'en effectuer une évaluation préliminaire et de faire part de ses conclusions au Groupe de travail à sa trente-troisième réunion.
وسوف يدعو مشروع المقرر الأطراف إلى تقديم المعلومات عن المادة، وسوف يطلب إلى الفريق إجراء تقييم أوّلي وإبلاغ نتائجه إلى الفريق العامل في اجتماعه الثالث والثلاثين.

a) De porter la présente résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur la mesure dans laquelle il y donne suite;
)أ( أن يبلغ حكومة اسرائيل هذا القرار ويدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له؛

a) De porter la présente résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur son application;
)أ( أن يبلغ حكومة إسرائيل هذا القرار ويدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له؛

a) De porter la présente résolution à l'attention du Gouvernement israélien et d'inviter celuici à fournir des informations sur son degré d'application;
(أ) أن يبلغ حكومة إسرائيل هذا القرار ويدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له؛

a) De porter la présente résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur son application;
)أ( أن يبلغ حكومة اسرائيل هذا القرار ويدعو تلك الحكومة إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها إياه؛

a) De porter la présente résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur son application;
)أ( أن يبلغ حكومة اسرائيل هذا القرار ويدعو تلك الحكومة إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له؛

a) De porter la présente résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur son application;
)أ( أن يبلغ حكومة اسرائيل هذا القرار ويدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له؛

Gender Watch, une revue produite en collaboration entre le Gouvernement et les Nations Unies, vise à fournir des informations sur la violence sexiste dans un format accessible.
وتهدف مجلة جندر ووتش (Gender Watch) التي تصدر بالتعاون بين الحكومة والأمم المتحدة، إلى تقديم المعلومات عن العنف الجنساني بشكل يسهل فهمه.

54. Dans sa résolution 2000/16, la Commission a prié le Secrétaire général de porter cette même résolution à l'attention du Gouvernement israélien et d'inviter celuici à fournir des informations sur son degré d'application, et de faire rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquantecinquième session, et à la Commission, à sa cinquanteseptième session, sur les résultats de ses efforts en la matière.
54- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2000/16، أن يبلغ حكومة إسرائيل بهذا القرار ويدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها لـه، وأن يقدم إلى الجمعية العامـة في دورتهـا الخامسة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن نتائج جهوده في هذا الصدد.

42. Dans sa résolution 1998/62, la Commission a prié le Secrétaire général de porter cette même résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur son application, et de faire rapport à la Commission à sa cinquante—cinquième session sur les résultats de ses efforts en la matière.
٢٤- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٨٩٩١/٢٦، أن يبلغ حكومة إسرائيل بهذا القرار وأن يدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له، وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن نتائج جهوده في هذا الصدد.

50. Dans sa résolution 1999/12, la Commission a prié le Secrétaire général de porter cette même résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur son degré d'application, et de faire rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, et à la Commission, à sa cinquante-sixième session, sur les résultats de ses efforts en la matière.
50- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/12، أن يبلغ حكومة إسرائيل بهذا القرار وأن يدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج جهوده في هذا الصدد.

81. Dans sa résolution 1997/55, la Commission a prié le Secrétaire général de porter cette résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur la mesure dans laquelle il l'applique, et de faire rapport à la Commission à sa cinquante-quatrième session sur les résultats de ses efforts en la matière.
١٨- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٧٩٩١/٥٥، أن يلفت نظر حكومة إسرائيل إلى هذا القرار وأن يدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له، وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن نتائج جهوده في هذا الصدد.

141. Dans sa résolution 1994/83, la Commission a prié le Secrétaire général de porter cette résolution à l'attention du Gouvernement israélien, d'inviter celui-ci à fournir des informations sur la mesure dans laquelle il y donnait suite et de rendre compte à la Commission, lors de sa cinquante et unième session, des résultats de ses efforts à cet égard.
١٤١ - طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٤٩٩١/٣٨، أن يبلغ حكومة اسرائيل بهذا القرار وأن يدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له، وأن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عن نتائج جهوده في هذا الصدد.

Au paragraphe 6, elle a prié le Secrétaire général : a) de porter la résolution à l'attention du Gouvernement israélien et de l'inviter à fournir des informations sur son degré d'application et b) de faire rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquante—quatrième session, et à la Commission des droits de l'homme, à sa cinquante—sixième session, sur les résultats de ses efforts en la matière.
وفي الفقرة 6 من هذا القرار، رجت اللجنة من الأمين العام (أ) أن يبلغ حكومة إسرائيل هذا القرار ويدعوها إلى تقديم المعلومات عن مدى تنفيذها له؛ (ب) وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين عن نتائج جهوده في هذا الصدد.