Le Comité a enfin invité instamment la Tunisie à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 30 novembre 1999. | UN | 54- ودعت اللجنة تونس إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 1999. |
Le Comité invite l'État partie à présenter son troisième rapport périodique en juillet 2018. | UN | 54 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/يوليه 2018. |
Le Comité invite l'État partie à présenter son troisième rapport périodique en juillet 2017. | UN | 50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/ يوليه 2017. |
37. L'État partie est invité à soumettre son troisième rapport périodique au plus tard le 20 novembre 2013. | UN | 37- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على أكثر تقدير. |
Il est donc crucial que les États parties présentent leurs rapports régulièrement et dans les délais voulus et le Comité invite l'État partie à soumettre son troisième rapport périodique d'ici au 1er juillet 2006. | UN | وفي هذا الصدد، ينطوي تقديم التقارير من الدول الأطراف بانتظام وفي الوقت المحدد على أهمية حاسمة. وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه 2006. |
38. L'État partie est invité à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014. | UN | 38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014. |
38) L'État partie est invité à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014. | UN | (38) وتدعو اللجنـة الدولة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/ مايو 2014. |
38) L'État partie est invité à présenter son troisième rapport périodique au plus tard le 14 mai 2014. | UN | (38) وتدعو اللجنـة الدولة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014. |
37) L'État partie est invité à soumettre son troisième rapport périodique au plus tard le 20 novembre 2013. | UN | (37) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على أكثر تقدير. |
37) L'État partie est invité à soumettre son troisième rapport périodique au plus tard le 20 novembre 2013. | UN | (37) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على أكثر تقدير. |