"إلى زوجتي" - Traduction Arabe en Français

• à ma femme
• voir ma femme
• retrouver ma femme

J'ai écris une lettre à ma femme, toute l'histoire.
كتبت رسالة إلى زوجتي أخبرتها فيها بالحكاية كلها

Et chaque matin, après m'être réveillé, j'écrivais une lettre à ma femme et mon fils.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Mon alliance... symbole de ma fidélité à ma femme... bientôt mère de mon enfant...
خاتم زواجي رمز الوفاء إلى زوجتي التي ستكون قريبا أما لطفلي ـ اجعله يتوقف

Relâchez mes enfants, conduisez-moi à ma femme et laissez-nous partir!
أنت ستخرج أطفالي من هنا، وستأخذني إلى زوجتي وستدعنا نخرج من هنا الآن

J'ai promis à ma femme de rentrer sain et sauf.
لقد تعهت إلى زوجتي بأن أصل إلى البيت بدون أن اقتل نفسي

Ne parlez plus à ma femme !
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

Je suis revenu dire adieu à ma femme et mes enfants.
لقد جئت لأقول مع السلامة ، فقط إلى زوجتي وأطفالي

J'écrivais à ma femme, dans ma tête...
حروف الكتابة إلى زوجتي. في رأسي. في رأسي.

Vous pouvez envoyer des fleurs à ma femme pour les nuits blanches.
رجاءا قم بإرسال الوروود إلى زوجتي لأنها لم تنم ليلة أمس

Il a utilisé mon numéro pour envoyer un bouquet à 200 $... à ma femme.
إستخدم معلومات بطاقتي الإئتمانيه. ليرسل باقات من الأزهار بقيمة 200 دولار.. إلى زوجتي.

Je ne peux pas le ramener à ma femme et à mes enfants.
لا أستطيع أن آتي به إلى المنزل إلى زوجتي وأطفالي

Quand vous aurez fini, livrez ces papiers à ma femme.
الآن، عندما تنتهيان من ذلك ستسلّمون هذه الأوراق إلى زوجتي

S'il vous plait, remettez le à ma femme. Cela soulagera grandement sa douleur.
ارجوك سلمها إلى زوجتي سيخفف عبئها إلى حد كبير

Ne parlez pas comme ça à ma femme.
بالله عليك، لا نتحدث إلى زوجتي بهذه الطريقة

Permettez-moi d'expliquer la référence que j'ai faite à ma femme.
دعوني أولا أوضح الإشارة إلى زوجتي.

Comme l'a dit un homme en Zambie, < < je pourrais transmettre la maladie à ma femme et ensuite lui dire d'aller subir un contrôle de dépistage du sida.
وعبّر عن ذلك رجل في زامبيا بقوله " قد أنقل المرض إلى زوجتي ثم أطلب منها أن تذهب لإجراء فحص الإيدز عليها.

Et j'aimerai voir mon fils et parler à ma femme.
وسأود رؤية ابني والتحدث إلى زوجتي

Je dois m'avérer à ma femme et mon childa
ولست بحاجة لإثبات إلى زوجتي وبلدي childa

Parlez-en à ma femme.
أنت بحاجة إلى أن تتحدث إلى زوجتي عزيزتي

Je dois rentrer voir ma femme.
إسمع ، أنا بحاجة إلى أن أرجع إلى زوجتي

Je veux juste rentrer, retrouver ma femme et mon fils. - Aidez-moi à me tirer d'ici. - Je me base sur la liste.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي