"إلى سريرك" - Traduction Arabe en Français

• au lit
• dans ton lit
• dans votre lit

J'ai dit, retourne au lit Fernando. Demain il y a l'école.
,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً

S'il-te-plaît fais-toi passer pour malade à ton job de babysitteuse et vas au lit.
من فضلك إعتذري عن وظيفتك كمربية بحجة المرض واذهبي إلى سريرك

T'as l'air contente. Va tout de suite te mettre au lit.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Ça m'aiderait vraiment à me sentir mieux si je pouvais me glisser dans ton lit juste quelques minutes.
أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق

Tu seras de retour dans ton lit douillet dans une seconde.
سأقوم بإعادتك إلى سريرك الدافئ خلال ثانية واحدة .

Par le ciel, je n'entrerai jamais dans votre lit qu'une fois revue la bague.
أقسم بالله، لن أحضر إلى سريرك حتى أرى الخاتم

Papa va bien. Retourne au lit.
عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟

"Aller au lit en ayant faim, se réveiller avec la trique."
"أخلد إلى سريرك جائعاً و استيقظ مرتكباً خطاً شنيعاً"

Il est temps de retourner au lit. Il faut vous allonger.
حان وقت عودتك إلى سريرك أريد منك الاستلقاء

Tu retournes au lit s'il te plaît. Cette femme est saoule.
عودي إلى سريرك هذه السيدة ثملة

Ne faites pas l'idiot, Walter. au lit.
. "لا تكن أحمق يا"والتر . عـُد إلى سريرك

Sophie, petite idiote, tu sais que tu dois faire attention avec le four. au lit maintenant !
{\fnAdobe Arabic}(صوفي) أيتها الفتاة المتهورة، تعلمين أنكِ يجب أن تكوني حذرة عند الفرن، اذهبي إلى سريرك حالاً

Retourne au lit, s'il te plait.
إرجع إلى سريرك أرجوك؟

au lit.
اذهب إلى سريرك.

Rosina, va au lit, toi aussi.
روزينا، اذهبي إلى سريرك.

au lit, Joseph Mallord William Turner !
عد إلى سريرك تورنر

Mettons-nous au lit.
لنذهب إلى سريرك

au lit.
إبقى، عد إلى سريرك

T'as pas le droit d'avoir de garçon dans ton lit. - Toi, si.
لا يمكنكِ أن تأتي بفتى إلى سريرك

Une nuit, je viendrai dans ton lit, et on fera l'amour.
سآتي ليلاً إلى سريرك و نمارس الحب

Elles vont droit dans ton lit.
يدخلون إلى سريرك سريعاً.

Etje sais qu'une nuit de solitude, vous avez invité Mulder dans votre lit.
وأنا أعرف... الذي في ليل وحيد واحد... دعوت مولدر إلى سريرك.