"إلى صالة" - Traduction Arabe en Français

• l'extérieur pour le salon des
• jouer au
• au salon des délégués
• gym
• salle de

Ce bureau reçoit les communications de l'extérieur pour le salon des délégués et appelle les délégués par haut-parleur.
ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

Je ne veux pas que tu prennes la voiture pour aller jouer au billard.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

Pendant la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, les membres des délégations sont priés de n'inviter au salon des délégués que des personnes titulaires d'une carte d'identité ONU valide.
ويرجـى مـن أعضـاء الوفـود، أثناء انعقـاد الدورة الحادية والخمسين للجمعيـة العامــة عدم دعوة أشخاص لا يحملون هوية اﻷمم المتحدة إلى صالة الوفود.

Et je n'ai pas eu le temps d'aller a la salle de gym cette semaine!
ولم يكن لدي الوقت للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية هذا الأسبوع.

À titre d'exemple, en 2013, l'inscription dans une salle de fitness d'une femme et sa fille avait été annulée car celles-ci portaient le foulard.
ومثال لذلك أنه في عام 2013 ألغى انضمام امرأة وابنتها إلى صالة للياقة البدنية، بسبب ارتدائهما الحجاب.

Ce bureau reçoit les communications de l'extérieur pour le salon des délégués et appelle les délégués par haut-parleur.
ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

Ton oncle n'a pas dit que tu ne pouvais pas aller jouer au billard.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

Il a dit qu'il ne voulait pas que tu ailles jouer au billard.
بل قال أنه لا يريدك أن تذهب إلى صالة البلياردو

Du jour de l'ouverture de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale (10 septembre 2002) jusqu'à la suspension de la session en décembre 2002, les membres des délégations sont priés de n'inviter au salon des délégués que des personnes titulaires d'une carte d'identité ONU valide.
ويرجـى مـن أعضـاء الوفـود، اعتبارا من اليوم الأول من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة (أي من 10 أيلول/ سبتمبر 2002 حتى انتهاء الدورة في كانون الأول/ديسمبر 2001) عدم دعوة أشخاص لا يحملون هوية الأمم المتحدة إلى صالة الوفود.

On a remonté une des sources d'argent à la Tower gym.
نحن تتبع أحد المصادر من النقود إلى صالة تاور الرياضية

Dire que ta mère a fait de ta chambre une salle de sport.
لا أصدق أن أمك حولت غرفتك إلى صالة رياضة.