"إلى طبيب الأسنان" - Traduction Arabe en Français

• chez le dentiste

Oui, je ne suis pas allé chez le dentiste ou été au yoga non plus.
نعم, لم أذهب إلى طبيب الأسنان أو إلى دروس رياضة اليوغا أيضاً

Je vais chez le dentiste après les cours pour régler ça.
سوف أذهب إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة كي أصلحه.

Ce serait comme d'aller chez le dentiste et dire :
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

Mange-la demain en m'emmenant chez le dentiste. Désolée, je suis prise.
وسيفيدك ذلك عندما تقومين بإيصالي إلى طبيب الأسنان غداً

Mais leur rendez-vous chez le dentiste, c'était y a deux jours.
ولكن كنت أخذت الأطفال إلى طبيب الأسنان قبل يومين.

Ça fait genre 12 ans la dernière fois où tu as été chez le dentiste.
لقد مرّت 12 سنة منذ أن ذهبت إلى طبيب الأسنان

Avoir un break Volvo, c'est un peu comme devoir aller chez le dentiste.
جود فولفو العقارية قليلا مثل الحاجة إلى الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Qui va chez le dentiste deux jours d'affilée ?
من يذهب إلى طبيب الأسنان يومين على التوالي؟

Il faut que j'aille chez le dentiste. Mais il a des rendez-vous toute la journée.
نعم, علي الذهاب إلى طبيب الأسنان لكن مواعيده محجوزة بالكامل الآن

- C'est comme une visite chez le dentiste.
أوه، الآن، فإنه يوجد لديك. كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

- Une visite chez le dentiste.
ماذا؟ انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان. قل مرة أخرى؟

J'ai l'impression que je dois utiliser le fil dentaire comme une folle pour que je n'aille pas chez le dentiste de sitôt.
أعني، أشعر كما لو أنّ يجب عليّ أن أستخدم خيط الأسنان كالمجنونه حتّى لا أذهب إلى طبيب الأسنان بأيّ وقتٍ قريب

Finis ton assiette et je t'emmène chez le dentiste Samedi.
إن أكلت هذا الطعام، فسأصحبك إلى طبيب الأسنان يوم السبت

Tu ne vas pas seulement chez le dentiste quand tu as une carie.
أنت لا تذهب فقط إلى طبيب الأسنان عندما يكون لديك تجويف.

Dieu, j'espère que c'est réparable, parce que je ne peux pas mettre une dent en or ou un grill, et je déteste aller chez le dentiste.
يا إلهي، أنا آمل حقاً أن هذا قابل للإصلاح لأنه لا يمكنني تحمل سن ذهبي أو من المجوهرات. واكره الذهاب إلى طبيب الأسنان.

Je vais chez le dentiste directement après les cours.
سوف أذهب إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة مباشرة.

Pire qu'aller chez le dentiste.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Elle lui aurait dit qu'elle allait chez le dentiste, et il l'a suivie.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

Jeudi, je dois amener Luchi chez le dentiste, il a une dent qui pousse dans le palais.
يوم الخميس، سآخذ لوتشي إلى طبيب الأسنان بدأ ينمو له سناً في الحنك

Oui, maman, j'irai chez le dentiste après les cours.
أغلق التليفون نعم يا أمي .. سأذهب إلى طبيب الأسنان بعد انتهاء اليوم المدرسي