"إلى طوكيو" - Traduction Arabe en Français

• à Tokyo
• au Japon
• pour Tokyo

Je vais payer mon voyage à Tokyo, parce que l'hôtel est toujours ouvert, donc...
سأدفع ثمن تذكرتي إلى طوكيو لأن الفندق مايزال مفتوحاً , لذلك

La première fois que je suis venu à Tokyo pour mes examens, quelle surprise!
عندما أتيت إلى طوكيو لأول مرة كنت متفاجئ

Madame nous disait que vous n'aviez jamais été malade depuis que vous êtes arrivée à Tokyo?
لقد أخبرتنا السيدة أنه منذ وصولك إلى طوكيو لم تُصابي بأي مرض؟

Maintenant que nous sommes à l'aéroport, Rikako veut qu'on aille à Tokyo !
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Le monde entier va venir au Japon dépenser son argent.
الناس من جميع أنحاء العالم سيأتوا إلى طوكيو و سينفقوا المال

Aéroport international de Gimpo. Il s'envole pour Tokyo à midi.
.مطار قيمبو الدولي .رحلة الساعة 12 بالضبط إلى طوكيو

Dès que je verrai mon père, je lui dirai... que je veux revenir à Tokyo pour vivre avec lui.
عندما أرى بابا، سأخبره بذلك أريد الانتقال إلى طوكيو والعيش معه

Mais je ne pouvais pas la laisser aller à Tokyo toute seule.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

La Rikako que je croyais si forte, alors que nous étions à Tokyo, ne trouvait pas mieux à faire que de flirter avec cet idiot.
في كوتشي .. ريكاكو بدت جدا قوية.. لكن بعودتها إلى طوكيو

Rikako est allé à l'université de Kochi, Yutaka à Kyoto, et moi à Tokyo.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو

Dès que je verrai mon père, je lui dirai... que je veux revenir à Tokyo pour vivre avec lui.
عندما ارى أبي.. ساخبره باني أرغب بالأنتقال إلى طوكيو و العيش معه

Pour aller à Tokyo, il faut prendre le train de Jyososen, à la station Toride.
إذا أردت الذهاب من شيموتسوما إلى طوكيو فيجب أن تأخذ طريق جيوسوزين من محطة تورد

De Wall Street à Tokyo et Hollywood, votre argent ne sera jamais déçu.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

Ça voudrait dire que les Hanabishi vont s'étendre à Tokyo.
هذا يعني بأن عائلة هانابيشي سيتوسع نغوذها إلى طوكيو

Je parle d'un fantastique combat qui aura lieu au Japon intitulé "Tous à Tokyo".
أنا أتحدث عن مباراة عالمية تقام فى اليابان وأنا أقول لنذهب جميعاً إلى طوكيو

Voici un nom et une adresse à Tokyo.
عندما تصل إلى طوكيو إذهب إلى ذلك الاسم والعنوان

Faisons part à deux, et ramenez-moi à Tokyo.
سأتقاسمه معك لو أنتي اخرجتيني من هنا و اعدتيني إلى طوكيو

L'année a commencé par la visite effectuée par le Secrétaire général Kofi Annan à Tokyo.
2 - وقد بدأ العام بزيارة قام بها إلى طوكيو كوفي عنان الأمين العام.

Tu étais pratiquemment en train de prévoir de déménager à Tokyo, pratiquement en train d'acheter des bagues de mariage et de coupler les noms de familles.
أنتي كنتِ تخططين للإنتقال إلى "طوكيو" والتسوق لشراء خواتم الزفاف و تدمجين أسماءنا الأخيرة.

L'Empereur nous a donné un laisser passé jusqu'à Tokyo
منح الإمبراطور مرور آمن إلى طوكيو

À la fin de l'année, j'ai eu la chance de pouvoir obtenir un billet pour Tokyo.
و في نهاية العام كنت محظوظة لحصولي على تذكرة إلى طوكيو