"إلى غرفة النوم" - Traduction Arabe en Français

• dans la chambre
• vers la chambre

Pourquoi tu ne retournerais pas dans la chambre, tant que tu en as encore l'opportunité, et pourquoi tu n'essayerais pas de dormir.
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم

Maintenant, tu vas prendre une gorgée de ça... et tu vas aller direct dans la chambre.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

dans la chambre, tout de suite. Ne restez pas là.
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

Tu dois retourner dans la chambre. - Que fais-tu ? Tu saignes.
ـ عليك أن ترجع إلى غرفة النوم ـ ماذا تفعلين؟

D'accord, eh bien, tu veux me suivre jusque dans la chambre? Pour un rodéo ?
أوافق , حسناً , أتريد أن تتبعني إلى غرفة النوم ؟

Elle est entrée discrètement dans la chambre pour empocher des colliers de perles, des bracelets en diamants...
لا، تسللت بهدوء إلى غرفة النوم وأخذت القطع بسرعة قلادات اللؤلؤ، أساور الألماس ووضعتها في جيبها

Va le parcourir dans la chambre.
لما لا تدخلين إلى غرفة النوم وتلقي نظرة؟

Là, ce que je veux, c'est t'emmener dans la chambre.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Tont ce qu'on a à faire c'est de rester cachés ici jusqu'à ce que Ted emmène son karma dans la chambre.
كل ما علينا فعلة هو الاختباء هنا إلى ان ينقل تيد سحرة إلى غرفة النوم

Il est allé dans la chambre et est sorti 10 minutes plus tard avec son manteau et valise emballé.
ذهب إلى غرفة النوم ثم خرج بعد 10 دقائق بمعطفه و حقيبة مليئة

Quand je suis arrivé dans la chambre, il a fermé la porte.
عندما دخلت إلى غرفة النوم,قام بإغلاق الباب

Vos ordres du jour sont d'aller directement dans la chambre.
أوامركِ لهذا اليوم هو الذهاب مباشرةً إلى غرفة النوم.

Allons dans la chambre, enlevons nos habits, plions-les... et faisons l'amour frénétiquement.
لندخل إلى غرفة النوم ونخلع ملابسنا ...ونقوم بطيها بعناية وننخرط في ممارسة الحب

On bouge dans la chambre ?
أعلينـا أن ننقـل هـذا إلى غرفة النوم ؟

Tu n'étais pas faible pour me traîner dans la chambre.
لم تكونى ضعيفة جداً عندما حملتنيى إلى غرفة النوم!

Allez dans la chambre ! Posez votre arme, monsieur.
لا تقفوا هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

- Retourne dans la chambre.
ـ أرجع إلى غرفة النوم ـ إنّكِ تنزفين

Je vais me rendre dans la chambre.
سأتسلل إلى غرفة النوم وأنت إتبعني

Maintenant retourne dans la chambre.
والآن عودي أدراجك إلى غرفة النوم

On devrait aller dans la chambre.
. نحن يجب أن نذهب إلى غرفة النوم

Ce n'est pas demain la veille. Suis ma voix vers la chambre.
...أجل، هذا لن يحدث أبداً والآن اتبع صوتي إلى غرفة النوم