(reclassement de 1 poste P-4 en poste du Service mobile) Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 4 postes | UN | الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغير صاف (إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى فئة الخدمة الميدانية) |
1 poste d'agent des Services généraux (1re classe) et 1 poste d'agent des Services généraux (Autres classes) en poste du Service mobile (par. 36) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 36) |
Déclassement en agent du Service mobile | UN | إعادة تصنيف بخفض الرتبة إلى فئة الخدمة الميدانية |
Il est par ailleurs proposé, pour des raisons opérationnelles, de convertir un poste d'agent des services généraux en un poste d'agent du Service mobile et de supprimer un poste d'agent des services généraux. | UN | كما يُقترح، لأسباب تشغيلية، تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى جانب إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
Le Secrétaire général propose de convertir six postes des services généraux autorisés pour l'exercice 2008/09 en postes du Service mobile. | UN | 26 - ويقترح الأمين العام تحويل ست وظائف من فئة الخدمات العامة معتمدة للفترة 2008-2009 إلى فئة الخدمة الميدانية. |
au Service mobile | UN | إلى فئة الخدمة الميدانية |
1 poste d'agent des Services généraux (Autres classes) en poste du Service mobile (par. 58) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 58) |
1 poste d'agent des Services généraux (Autre classe) en poste du Service mobile (par. 79) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 79) |
1 poste d'agent des Services généraux (Autres classes) en poste du Service mobile (par. 87) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 87) |
1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste du Service mobile (par. 114) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 114) |
1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste du Service mobile (par. 116) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 116) |
En agent du Service mobile | UN | إلى فئة الخدمة الميدانية |
Suppression de 2 postes temporaires (P-3) Reclassement de 1 poste temporaire P-2 en poste temporaire d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين (ف-3) إعادة تصنيف وظيفة واحدة (خفضها من رتبة ف-5 إلى فئة الخدمة الميدانية) |
de 1 poste P-2 et transformation de 9 postes d'agent des services généraux (Autres classes) en postes d'agent du Service mobile | UN | ف-4 ووظيفة ف-3، يقابله إنشاء وظيفة ف-2؛ وتحويل تسع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
Poste converti en poste d'agent du Service mobile | UN | حُوّلت إلى فئة الخدمة الميدانية |
Deux postes de superviseur, un pour le centre des opérations de sécurité, l'autre pour la Cellule de la planification et des opérations, reclassés en postes du Service mobile, l'Opération n'en étant plus à la phase de démarrage | UN | مشرفان على مركز عمليات الأمن وخلية الخطط والعمليات أعيد تصنيفهما إلى فئة الخدمة الميدانية حيث لم تعد العمليات في مرحلة البدء |
(création de 1 poste P-5, de 1 poste P-3 et de 1 poste P-2, suppression de 1 poste P-4 et transformation de 2 postes d'agent des services généraux (Autres classes) en postes du Service mobile) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفتان (إنشاء وظيفة ف-5 ووظيفة ف-3 ووظيفة ف-2 يقابله إلغاء وظيفة ف-4، وتحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية) |
Les projets de budget des missions de maintien de la paix tiennent compte de la transformation de postes relevant de la catégorie des services généraux en postes du Service mobile. | UN | 26 - تعكس الميزانيات المقترحة لبعثات حفظ السلام تحويل وظائف موظفين دوليين من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية. |
au Service mobile | UN | إلى فئة الخدمة الميدانية |
Reclassement de P-3 à SM des postes de fonctionnaire chargé de la cession des matériels et de Spécialiste de la gestion du matériel | UN | إعادة تصنيف وظيفتي الموظف المعني بالتصرف في الممتلكات وموظف إدارة الممتلكات من رتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية |
Du fait de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 63/250 sur la gestion des ressources humaines, notamment l'harmonisation des conditions d'emploi, il est proposé de transférer à la catégorie du Service mobile le poste d'assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)]. | UN | 24 - ونتيجة اتخاذ قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك مواءمة شروط الخدمة، يقترح تحويل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية. |
4 G en SM | UN | تحويل 4 وظائف من فئة الخدمة العامة إلى فئة الخدمة الميدانية |
Personnel recruté sur le plan international : déclassement de 1 poste P-3 en un poste du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة بتخفيضها من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية |
En application de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale, conversion de postes d'agents des services généraux et d'agents du Service de sécurité approuvés en postes d'agents du Service mobile | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة وخدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية |