"إلى فترة سنتين" - Traduction Arabe en Français

• à un exercice biennal
• mais tous les deux ans
• d'un exercice biennal

Faute de quoi, ces activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وبغير ذلك، يلزم تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء مثل هذه اﻷنشطة الاضافية إلى فترة سنتين قادمة.

À défaut, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وإلا يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

À défaut, ces activités supplémentaires devront être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Autrement, elles devraient être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وإلاّ يتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Sinon, ces activités supplémentaires doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وإلا ينبغي تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين قادمة.

Sinon, les activités proposées doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وفي غير ذلك من الحالات، يتعين إرجاء تلك الأنشطة إلى فترة سنتين لاحقة.

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وإذا لم يحدث ذلك، سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وإلا يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية المذكورة إلى فترة سنتين لاحقة.

Autrement, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
وإلا فإنه يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

À défaut, lesdites activités additionnelles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.
واذا لم يتسن كذلك، يتعين تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

À sa quarante-deuxième session, l'Assemblée a décidé que le Conseil d'administration lui présenterait ses rapports non plus chaque année mais tous les deux ans (résolution 42/185).
وفي دورتها الثانية والأربعين، غيرت الجمعية الفترة السنوية لتقديم التقارير إلى فترة سنتين (القرار 42/185).

Les États Membres devraient garder à l'esprit que les budgets de l'Organisation augmentent, non seulement d'un exercice biennal à l'autre, mais aussi, et cela est plus inquiétant, durant chaque cycle budgétaire.
وينبغي للدول الأعضاء أن تتذكر أن ميزانيات الأمم المتحدة قد زادت، ليس فقط من فترة سنتين إلى فترة سنتين أخرى، لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أنها تزداد في كل دورة من دورات الميزانية.