"إلى فريق العمليات المتكاملة" - Traduction Arabe en Français

• à l'équipe opérationnelle intégrée
• à une équipe opérationnelle intégrée

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P3) à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Moyen-Orient
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P-3) à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Moyen-Orient
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) [P4] à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Mali
نقل وظيفة واحدة (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-4) à une équipe opérationnelle intégrée pour le Mali
نقل وظيفة واحدة (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي

Transfert de 1 poste [1 poste de spécialiste des questions politiques (P-3)] de l'équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Moyen-Orient
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) من فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

De nouvelles responsabilités ont été confiées à l'équipe opérationnelle intégrée pour l'Afrique de l'Ouest lorsque le Conseil de sécurité a adopté les résolutions 2056 (2012) et 2071 (2012) relatives à la planification et la préparation d'une intervention militaire internationale dans le nord du Mali.
118 - وعُهد إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا بمسؤوليات جديدة بموجب قراري مجلس الأمن 2056 (2012) و 2071 (2012) تتعلق بتخطيط وإعداد تدخل عسكري دولي في شمال مالي.

Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie de la Division Asie et Moyen-Orient : Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires politiques (P-3) à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Moyen-Orient
شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا: نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

Équipe opérationnelle intégrée pour l'Asie de la Division Asie et Moyen-Orient : Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires politiques (P-4) à l'équipe opérationnelle intégrée pour l'Afrique de l'Ouest de la Division Afrique II
شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا: نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا في شعبة أفريقيا الثانية

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P-4) à l'équipe opérationnelle intégrée pour l'Afrique de l'Ouest de la Division de l'Afrique II
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا في شعبة أفريقيا الثانية

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (P4) à l'équipe opérationnelle intégrée pour l'Afrique de l'Ouest de la Division de l'Afrique II
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا في شعبة أفريقيا الثانية

Division de l'Afrique II (Équipe opérationnelle intégrée Afrique de l'Ouest) : transfert de 1 poste P-4 (spécialiste des questions politiques) à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Mali
شعبة أفريقيا الثانية (فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا): نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 (موظف للشؤون السياسية) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي

Transfert de 2 postes [1 poste de spécialiste des questions politiques (P3) et 1 poste d'assistant d'équipe G(AC)] à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Mali de la Division de l'Afrique II
نقل وظيفتين (موظف شؤون سياسية برتبة ف-3 ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي في شعبة أفريقيا الثانية (

Il recommande à l'Assemblée générale d'approuver les deux transferts proposés pour apporter un appui à l'équipe opérationnelle intégrée MINUL-ONUCI et à celle de la MINUS.
وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظيفتين المقترحتين لتقديم الدعم إلى فريق العمليات المتكاملة التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا/عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وإلى فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Transfert de 1 poste (P-3,spécialiste des questions politiques) de l'Équipe opérationnelle intégrée pour la MINURCAT à l'équipe opérationnelle intégrée pour le Soudan
نقل وظيفة واحدة (ف-3، موظف للشؤون السياسية) من فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد إلى فريق العمليات المتكاملة في السودان