"إلى مانهاتن" - Traduction Arabe en Français

• à Manhattan
• Manhattan à

Je l'ai vue depuis le train, car je fais le trajet jusqu'à Manhattan chaque jour et je passe devant.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً وأعبر من هنا

Tu traverseras le pont pour aller à Manhattan avant l'aube.
سوف تعبر الجسر عائدًا إلى "مانهاتن" قبيل الفجر.

- Il retourne à Manhattan. - En avant toutes.
ـ إنه يتجه عائدا إلى مانهاتن ـ إلى الأمام بأقصى طاقة

Si vous êtes malheureux, pourquoi ne pas revenir à Manhattan ?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Parce que vous batifoliez à Manhattan à ce moment-là avec une certaine fille de joie.
لأنك ذهبت إلى مانهاتن في تلك اللحظة لتستمع مع فتاة العرض

Je peux bien aller à Manhattan ou ailleurs.
ماذا لو ذهبت إلى مانهاتن او الى اي مكان اخر؟ انا لا اعلم؟

Emménage ici, on l'envoie à Manhattan.
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

Bien, déménage à Manhattan, je m'en fiche.
جيد، انتقل إلى "مانهاتن" وشاهد إذا ما اهتممت

Je pourrais lancer une pierre jusqu'à Manhattan.
يمكنني أن أعبر الحجارة إلى مانهاتن.

L'accès à Manhattan est restreint aux véhicules des urgences.
الوصول إلى "مانهاتن" تم حظره الا لسيارات الطوارئ فقط

Je sais que c'était une fille bien avant de venir à Manhattan, une qui avait de vrais buts, et pas des chimères.
أعلم أنها كانت فتاة جيدة "قبل أن تأتي إلى "مانهاتن .فتاة بأهداف حقيقية .لا أضغاث أحلام

Pourquoi voudrait-il venir à Manhattan et trainer avec un brochette de fabuleux gays et des nanas qui les aiment, si il ne t'aimait pas ?
وإلا لماذا أتى إلى "مانهاتن" و تسكع مع حفنة من الشواذ الرائعون والعفاريت الذين يحبونهم، إذا لم يحبكِ؟

Je pense qu'on devrait retourner à Manhattan dès ce soir.
انصتي، أعتقد أن علينا العودة إلى (مانهاتن) الليلة

Bientôt, on pourra transporter l'uranium à Manhattan.
قريبا سيكون بوسعنا نقل القضبان النووية إلى "مانهاتن"

Oui, on va à Manhattan pour visiter mon fils.
أجل، سنذهب إلى مانهاتن لزيارة... إبني...

Une fois arrivées à Manhattan, on fait quoi ?
إذاً ، بعد أن نصل إلى "مانهاتن" ما هي خطتنا؟

- Oui, on va à Manhattan pour visiter mon fils.
أجل، سنذهب إلى مانهاتن لزيارة... إبني...

Prenez le tunnel Lincoln jusqu'à Manhattan.
"خذ نفق "لينكولن" إلى "مانهاتن

On emmène votre fils à Manhattan. Super.
سنأخذ إبنك إلى مانهاتن اليوم