"إلى مكاتب المقاطعات" - Traduction Arabe en Français

• aux bureaux de comté
• bureaux de province

Transfert de 2 postes de fonctionnaire de l'information aux bureaux de comté
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالإعلام إلى مكاتب المقاطعات

Transfert de 2 postes d'assistant de production d'émissions radiophoniques et de 5 postes d'assistant d'information aux bureaux de comté
نقل وظيفتين لمساعدين مكلّفين بالإنتاج الإذاعي، و 5 وظائف لمساعدين مكلّفين بشؤون الإعلام إلى مكاتب المقاطعات

Transfert de 6 postes d'administrateur de 1re classe spécialiste de l'état de droit aux bureaux de comté
نقل 6 وظائف لموظفين مكلفين بشؤون سيادة القانون إلى مكاتب المقاطعات

Transfert de 3 postes de spécialiste des droits de l'homme aux bureaux de comté
نقل 3 وظائف لموظفين مكلفين بشؤون حقوق الإنسان إلى مكاتب المقاطعات

Eu égard aux observations qu'il a formulées aux paragraphes 136 à 138 du présent rapport et des retards qui pourraient accompagner l'ouverture des nouveaux bureaux de province, le Comité consultatif recommande d'ajuster le montant des dépenses afférentes aux deux hélicoptères supplémentaires en anticipant un retard de quatre mois, et de modifier en conséquence les ressources et coûts connexes.
ومع مراعاة الملاحظات الواردة في الفقرات 136 إلى 138 أعلاه والتأخير المحتمل في إيفاد الموظفين إلى مكاتب المقاطعات الجديدة، توصي اللجنة بتعديل الاعتماد المخصص لطائرتي هليكوبتر إضافيتين بتأخيره لمدة أربعة أشهر. وبالتالي، ينبغي تعديل الموارد ذات الصلة والتكاليف المرتبطة بذلك.

Transfert de 6 postes de spécialiste adjoint des droits de l'homme aux bureaux de comté
نقل 6 وظائف لموظفين معاونين مكلفين بشؤون حقوق الإنسان إلى مكاتب المقاطعات

Transfert de 7 postes de spécialiste des droits de l'homme aux bureaux de comté
نقل 7 وظائف لموظفين مكلفين بشؤون حقوق الإنسان إلى مكاتب المقاطعات

Transfert de 8 postes de spécialiste des droits de l'homme aux bureaux de comté
نقل 8 وظائف لموظفين مكلّفين برصد حقوق الإنسان إلى مكاتب المقاطعات

Transfert de 5 postes de spécialiste des droits de l'homme aux bureaux de comté
نقل 5 وظائف لموظفين مكلفين بشؤون حقوق الإنسان إلى مكاتب المقاطعات

Transfert de 1 poste de spécialiste du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration aux bureaux de comté
نقل وظيفة موظف لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى مكاتب المقاطعات

Eu égard aux observations qu'il a formulées aux paragraphes 136 à 138 du présent document et des retards qui pourraient accompagner l'ouverture des nouveaux bureaux de province, le Comité consultatif recommande d'ajuster le montant des dépenses afférentes aux deux hélicoptères supplémentaires en anticipant un retard de quatre mois, et de modifier en conséquence les ressources et coûts connexes.
ومع مراعاة الملاحظات الواردة في الفقرات 136 إلى 138 أعلاه والتأخير المحتمل في إيفاد الموظفين إلى مكاتب المقاطعات الجديدة، توصي اللجنة الاستشارية بتعديل الاعتماد المخصص لطائرتي هليكوبتر إضافيتين بتأخيره لمدة أربعة أشهر. وينبغي بناء على ذلك تعديل الموارد ذات الصلة والتكاليف المرتبطة بذلك.

Le soutien technique des bureaux de province sera assuré par les Volontaires des Nations Unies pour lesquels il est proposé de créer des postes de temporaire dans les quatre nouveaux bureaux de province.
205 - وسيُقدَّم الدعم الهندسي إلى مكاتب المقاطعات عن طريق وظائف متطوعي الأمم المتحدة الأربعة المقترحة بحيث يجري توزيعهم على مكاتب المقاطعات الإضافية المقترحة.