"إلى ممثلي السلطات" - Traduction Arabe en Français

• aux représentants des autorités
• les représentants des autorités

7. Engage son Président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion susmentionnée ;
7 - يشجع رئيس المجلس على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع الآنف الذكر؛

7. Engage son président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion susmentionnée ;
7 - يشجع رئيس المجلس على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع الآنف الذكر؛

8. Engage son président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion susmentionnée;
8 - يشجع رئيس المجلس على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماعات الآنفة الذكر؛

7. Engage son Président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion ;
7 - يشجع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع؛

S'y ajoutent, en raison de leur vulnérabilité particulière, les enfants, les femmes, les personnes appartenant à des minorités sexuelles, les journalistes, les membres et chefs de partis politiques, les objecteurs de conscience, les détenus, les otages, les disparus, les représentants des autorités locales et les membres du corps judiciaire.
ويشمل المتأثرون أيضاً فئات ضعيفة بصفة خاصة مثل الأطفال والنساء والأشخاص المنتمين إلى أقليات جنسية والصحفيين وأعضاء ورؤساء الأحزاب السياسية والمستنكفين ضميرياً والمحتجزين والرهائن والمختفين، بالإضافة إلى ممثلي السلطات المحلية وأعضاء السلك القضائي.

6. Engage son président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion extraordinaire annuelle consacrée à l'examen de la coopération internationale en matière fiscale;
6 - يشجع رئيس المجلس على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع الخاص السنوي الذي يعقده المجلس للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية؛

7. Engage son Président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion ;
7 - يشجع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توجيه دعوات إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع؛

6. Engage son Président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion extraordinaire annuelle consacrée à l'examen de la coopération internationale en matière fiscale ;
6 - يشجع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع الخاص الذي يعقده المجلس سنويا للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية؛

7. Engage son président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion;
7 - يشجع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع الآنف الذكر؛

Par la même résolution, le Conseil décidé de tenir au premier semestre de 2013 une réunion d'une journée en vue d'examiner la coopération internationale en matière fiscale, y compris les mécanismes institutionnels permettant de promouvoir une telle coopération, et a engagé son Président à adresser aux représentants des autorités fiscales nationales une invitation à participer à la réunion.
وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس عقد اجتماع مدته يوم واحد خلال النصف الأول من عام 2013 للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك الترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون، وشجع رئيس المجلس على توجيه الدعوة إلى ممثلي السلطات الضريبية الوطنية لحضور الاجتماع.

Elle a indiqué au Comité que tous les Etats membres des Nations Unies avaient été invités à la session et que, conformément à la résolution 53/180 du 15 décembre 1998 de l'Assemblée générale, les représentants des autorités locales, des parlementaires, des organisations non gouvernementales et du secteur privé du monde entier avaient également été invités.
وأبلغت اللجنة بأنه قد تمت دعوة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى حضور الدورة، وأنه عملاً بقرار الجمعية العامة 53/180 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، وجهت الدعوة أيضاً إلى ممثلي السلطات المحلية والبرلمانيين، والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص من شتى أنحاء العالم.