Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى من تتحدث" - Traduction Arabe en Français
-
à qui tu parles
-
A qui tu parles
-
À qui parles-tu
-
- À qui tu parles
-
À qui parlez-vous
-
A qui parlez-vous
-
A qui parles-tu
-
Tu parles à qui
-
à qui vous parlez
-
Vous parlez à qui
-
parles à qui là
| Tu devrais faire gaffe à qui tu parles. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |
| Qu'est-ce qu'il y a ? Je me fiche de savoir à qui tu parles. | Open Subtitles | لا أهتم إلى من تتحدث |
| A qui tu parles, en bas? | Open Subtitles | إلى من تتحدث فى الأسفل ؟ |
| Αttends. À qui parles-tu ? | Open Subtitles | انتظر, إلى من تتحدث ؟ |
| - à qui tu parles ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| A qui parlez-vous? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Fais attention à qui tu parles. | Open Subtitles | انتبه إلى من تتحدث |
| - Woah. Tu sais à qui tu parles. | Open Subtitles | انظر إلى من تتحدث |
| à qui tu parles ? | Open Subtitles | لا, إلى من تتحدث أنت ؟ |
| à qui tu parles ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث إليه ؟ |
| Tu sais à qui tu parles ? | Open Subtitles | -أتدري إلى من تتحدث ؟ |
| A qui tu parles? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - À qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| À qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Tu parles à qui, enculé de "Duck Dynasty" ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث هكذا يا سلالة البطة اللعينة ؟ |
| Je pense que vous oubliez à qui vous parlez, père. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب |
| Vous parlez à qui ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |