"إلى هوليوود" - Traduction Arabe en Français

• à Hollywood

Elle déménage à Hollywood et elle va être une superstar d'ici Noël, je le garantis.
سوف تنتقل إلى هوليوود وسوف تكون نجمة بحلول عيد الميلاد، مضمونٌ الأمر.

Si tu dois le faire comme un acteur, tu dois déménager à L.A., à Hollywood !
إذا أردت أن تنجح كممثل يجب أن تنتقل إلى لوس أنجيلوس، إلى هوليوود

Je suis arrivée à Hollywood sans avoir fait des études et sans piston.
لقد كان علىّ الذهاب إلى هوليوود مع تعليم ثانوي بالكاد لم توجد إحتمالات

Et tu es venue à Hollywood avec un rêve d'actrice.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Tu rêvais de venir à Hollywood, c'est fait.
كنت أحلم كنت أذهب إلى هوليوود ونجح في ذلك.

Les gens vont à Hollywood avec un rêve en tête.
يذهب الناس إلى "هوليوود" بلا شيء سوى حلم.

Super, mais comment tu vas te rendre à Hollywood ?
ذلك عظيم، لكن كيف لكِ الوصول إلى "هوليوود"؟

Presque oublié, il revint à Hollywood recevoir un Oscar en 1937
بالأفلام الناطقة والتى نُسىَ معظمها عاد إلى هوليوود كى يتسلم جائزة الأوسكار المميزة عام 1937.

Elles nous tendent une perche. Et on ira à Hollywood!
منحنا الفرصة لننجح كما سنتمكن من الذهاب إلى هوليوود ، هوليوود

Oui, je veux aller à Hollywood, voir les célébrités.
أجل أريد الذهاب إلى هوليوود أريد أن أرى نحوم الأفلام

Je suppose qu'on ne déménagera pas à Hollywood de sitôt.
أعتقد أننا لن ننتقل إلى هوليوود في وقت قريب

Tu connais celle de la Polonaise venue à Hollywood pour sucer l'écrivain ?
هل سمعت قصة الممثلة البولندية التي اتت إلى هوليوود و مصّت للكاتب؟

Il fallait que je vienne à Hollywood pour m'éloigner de tout ce drame.
في الواقع كان علي الذهاب إلى هوليوود لأهرب من كل تلك الدراما

Tellement énervés qu'ils ont insisté pour venir à Hollywood ce soir, juste pour être sûrs que je respecte le couvre-feu.
سكراى حتى أنهم أصروا على الذهاب إلى هوليوود فقط للتأكد من منعي من التجول بحرية

Une Firebird, rien que ça ! Et elle va nous emmener tout droit à Hollywood.
طائر النار الذى سيجعلنا نطير إلى هوليوود

Faites vos valises parce qu'on va à Hollywood !
احزموا حقائبكم لأننا ذاهبون إلى هوليوود

Quand j'étais plus jeune, arrivant à Hollywood, j'ai rejoint une certaine église... pour acteurs.
عندما كنت فتى يافعاً وأتيت إلى (هوليوود) انضممت إلى كنيسة معينة

Et Zane déménage à Hollywood et devient une star de cinéma.
والآخر يذهب إلى هوليوود ويصبح نجماً

Je pensais toujours que je voudrais aller à Hollywood.
- أنا دائما أعتقد أنني قد أريد أن أذهب إلى هوليوود.

Je me suis dit que c'était peut-être l'occasion d'aller à Hollywood, voir ce qu'il s'y passait.
وأنا أقول: "حسنا، حسنا، ربما هذا هو فرصتي "الخروج إلى هوليوود ونرى ما يحدث."