"إلى والدك" - Traduction Arabe en Français

• à ton père
• voir papa
• à votre père
• à papa
• chez ton père
• voir ton père
• voir votre père

Tu as parlé à ton père au téléphone le jour avant sa mort.
تحدثت إلى والدك عبر الهاتف قبل يوم من مقتله

Si tu peux trouver le seul Portail toujours debout dans cette dimension.... il te mènera à ton père.
إذا أمكنكِ العثور على البوابة الوحيدة التي مازالت موجوده في ذلك البعد سوف تأخذك إلى والدك

Viens voir papa. C'est bon de te voir.
ـ تعال إلى والدك ـ سررت برؤيتك، يا رفيقي

Et quand tu commenceras à la détester encore, ce qui sera le cas, tu reviens voir papa.
وعندما ستبدأين بكرهها من جديد وهذا سيحصل حتماً، عودي إلى والدك

La dernière fois que j'ai parlé à votre père, il m'a foutu une raclée.
لأن آخر مرة تحدثت فيها إلى والدك ركلني في أعضائي الحميمة

Je sais que ça semble dingue, mais laisse-moi parler à votre père.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن دعني أتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

Bien, ma puce... Va dans ta chambre. Je dois parler à papa.
حسناً يا عزيزتي ، اذهبي إلى غرفتك لأتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

Et un week-end sur deux quand tu seras chez ton père.
ستأتي في كُل نهاية أسبوع عندما تذهب إلى والدك.

Moi non plus, mais je serai pas la mère qui ne parle pas à ton père, parce que je le hais, car il m'a violée.
لا أريد الذهاب حسناً , أنا أيضاً لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك

C'était la dernière personne à avoir parlé à ton père avant qu'il soit tué.
وكان آخر شخص التحدث إلى والدك قبل مقتله.

Ne parle pas à ton père comme çà, sinon tu iras vivre chez ton copain.
لا تتحدثي إلى والدك بهذه الطريقة أو سأجعلك تعيشين مع صديقك

Alors nous t'avons portée à ton père et il a ouvert la couverture.
‫لذا، أخذناك إلى والدك ‫وشال عنك البطانية

Petit, est-ce que parler à ton père te ferait te sentir mieux ?
بنيّ، هل التحدّث إلى والدك يجعلك تشعر بتحسّن؟

Obéis à ton père Ecoute-les. Que peux-tu faire d'autre ?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

Dorthe, viens voir papa !
دورثي، تعالي إلى والدك

OK, l'homme des cavernes. Viens voir papa.
حسناً ، فلتأتي إلى والدك

Alice, viens voir papa.
أليس، تعالي إلى والدك

Avez-vous parlé à votre père, sera-t-il présent au combat ?
هل تحدثتَ إلى والدك و هل سوف يكون حاضراً القتال ؟

Vous n'avez pas parlé à votre père.
لأنني لا أتذكر أنك قمت .بالتحدث إلى والدك من قبل

C'est alors que j'ai découvert elle est allée à votre père pour le traitement.
وهذا هو عندما اكتشفت ذهبت إلى والدك لتلقي العلاج.

On ne peux pas parler de ce genre de choses à papa.
أنت لا تَستطيعين التَحدث عن الأشياء كهذه إلى والدك

Je vais faire nettoyer vos robes et les envoyer chez ton père.
سآمر بتنظيف هذين الثوبين و إرسالهما إلى والدك

Et tu ne veux pas aller voir ton père car ce serait lui demander un service.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

Je vais tout vous raconter et je vous amène voir votre père, d'accord ?
سوف أخبرك كل شئ قد حدث وسوف أرافقك إلى والدك, حسناً