| Transformation de 1 poste de fonctionnaire du budget en poste d'agent du Service mobile | UN | تحويل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الميزانية إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| En outre, il est proposé de transformer un poste de spécialiste des transports aériens P-4 en poste d'agent du Service mobile pour donner au personnel de la catégorie des agents du Service mobile la possibilité de s'acquitter de responsabilités accrues et d'enrichir leurs compétences. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل وظيفة لموظف للعمليات الجوية برتبة ف-4 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من أجل إتاحة فرص تولي مهام جديدة لموظفي فئة الخدمة الميدانية وتمكينهم من تحسين مهاراتهم. |
| Il est également proposé de transformer un poste P-4 en poste d'agent du Service mobile pour donner au personnel de la catégorie des agents du Service mobile la possibilité de s'acquitter de responsabilités accrues et d'enrichir leurs compétences. | UN | ومن المقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لإتاحة الفرص للموظفين من فئة الخدمة الميدانية للاضطلاع بمسؤوليات إضافية وتعزيز مهاراتهم. |
| (reclassement de 1 poste P-3 en poste du Service mobile) | UN | الموظفون الدوليون: لا يوجد تغير صاف (إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) |
| Aucune ressource n'est imputable à la rubrique des dépenses de personnel recruté sur le plan national prévues au budget ordinaire au titre de la transformation de l'emploi de personnel temporaire au sein du Groupe Déontologie et discipline en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | 71 - يُعزى انعدام الاحتياجات إلى تحويل الوظيفة المؤقتة العامة في وحدة السلوك والانضباط إلى وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية ترد ميزانيتها في بند فئة نفقات الموظفين الوطنيين. |
| du Service mobile, suppression de 1 poste P-5, et transformation de 1 poste P-3 en poste de la catégorie du Service mobile) | UN | و 1 ف-3 و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، وإلغاء وظيفة برتبة ف-5، وتحويل وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) |
| Il est proposé de transformer un poste P-3 de fonctionnaire du budget en un poste d'agent du Service mobile pour permettre le recrutement de candidats ayant plus d'expérience sur le terrain. | UN | 78 - يُقترح تحويل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الميزانية من وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لكي يتسنى توظيف مرشحين ممن يمتلكون خبرات ميدانية وفنية أكبر. |
| À cet effet, il est proposé de transformer un poste d'agent de sécurité de classe P-3 en poste d'agent du Service mobile. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، يُقترح تحويل وظيفة موظف أمن (ف-3) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية. |
| Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 11 postes (transfert de 3 postes P-3 et de 8 postes d'agent du Service mobile; transformation de 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة إحدى عشرة وظيفة (نقل ثلاث وظائف ف-3 وثماني وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) |
| d) À la Section de la gestion des contrats, reclassement d'un poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) en poste d'agent du Service mobile (ibid., par. 73); | UN | (د) في قسم إدارة العقود، دائرتا المشتريات و إدارة العقود، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف لإدارة العقود (ف-3) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانيـة (المرجع نفسه، الفقرة 73)؛ |
| Le Secrétaire général propose de reclasser le poste de chef de la Section des communications et de l'informatique (P-4) en poste d'agent du Service mobile de la classe FS-7 afin d'offrir des perspectives de carrière à l'ensemble du personnel informatique, qu'il appartienne à la catégorie des administrateurs ou à celle du Service mobile. | UN | 27 - ويقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة رئيس الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات برتبة ف-4 في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية برتبة خ م-7، لتوفير فرص وظيفية لجميع موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في كل من الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية. |
| Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 3 postes (création de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, reclassement de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'agent du Service mobile, conversion | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 3 وظائف (إنشاء وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة، وإعادة تصنيف وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة) |
| Au Bureau du Directeur de l'appui à la mission, il est proposé qu'un poste P-3 de fonctionnaire du budget soit transformé en poste d'agent du Service mobile pour permettre le recrutement de candidats ayant plus d'expérience sur le terrain (voir A/67/716, par. 78). | UN | 56 - في مكتب مدير دعم البعثة، يقترح تحويل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الميزانية (ف-3) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لكي يتسنى توظيف مرشحين ممن يمتلكون تجارب وخبرات ميدانية أكبر (انظر A/67/716، الفقرة 78). |
| (suppression de 1 poste P-4, de 7 postes P-3, de 1 poste P-2 et de 12 postes d'agent du Service mobile; conversion de 14 postes d'agent du Service mobile en 14 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national; reclassement à P-3 de 1 poste P-2, de 1 poste P-3 en poste d'agent du Service | UN | ف-4، و 7 وظائف من الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2، و 12 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل 14 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتين من الرتبة خ م-5 إلى الرتبة خ م-6) |
| Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 10 postes (transfert de 2 postes P-3 de l'UNPOS, transformation de 1 poste P-3 en poste d'agent du Service mobile, création de 2 postes P-2, création de 9 postes d'agent du Service mobile, transformation de 3 postes | UN | الموظفون الدوليون: زيادة قدرها 10 وظائف (نقل وظيفتين برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وإنشاء وظيفتين برتبة ف-2، وإنشاء 9 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) وإنشاء وظيفتين ممولتين من المساعدة المؤقتة العامة |
| Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 11 postes (création de 3 postes P-3 et de 14 postes d'agent du Service mobile, transformation de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'agent du Service mobile, réaffectation | UN | الموظفون الدوليون: زيادة قدرها 11 وظيفة (إنشاء 3 وظائف برتبة ف-3، و 14 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وإعادة تصنيف وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وإعادة تنسيب وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية في إطار الخدمات التقنية، وتحويل 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) |
| Par ailleurs, l'UNSOA propose de reclasser un poste de chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) chargé jusqu'à présent d'activités d'expédition, en poste d'agent du Service mobile assistant aux transports (expédition) chargé de l'expédition, de l'établissement des rapports sur les dommages, des statistiques et de l'encadrement des chauffeurs. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يقترح المكتب إعادة تصنيف وظيفة وطنية لسائق من فئة الخدمات العامة كانت مخصصة في السابق لمهام تنظيم حركة المركبات، إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل (تنظيم حركة المركبات) سيكون مسؤولا عن تنظيم حركة المركبات، وإعداد تقارير الأضرار والتباينات، والإحصاءات المتعلقة بأسطول المركبات، وإدارة شؤون السائقين. |
| Après l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 63/250 relative à la gestion des ressources humaines, y compris à l'harmonisation des conditions d'emploi, il est proposé de convertir en poste du Service mobile le poste actuel d'agent des services généraux (1re classe). | UN | 33 - ونتيجةً لإصدار الجمعية العامة قرارها 63/250 بشأن إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك مواءمة شروط الخدمة، يقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) الحالية إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية. |
| Personnel recruté sur le plan international : diminution de 16 postes [transfert de 8 postes (agent du Service mobile) à la Section de la gestion du matériel, reclassement de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national et suppression de 7 postes (agent du Service mobile)] | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 16 وظيفة (نقل 8 وظائف (الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات؛ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية) إلى وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية وإلغاء 7 وظائف (الخدمة الميدانية) |
| Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 10 postes (création de 4 postes, transfert de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national aux Services médicaux, transformation de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national dans la Section | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 10 وظائف (إنشاء 4 وظائف، ونقل وظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية في إطار الخدمات الطبية، وإعادة تصنيف وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة في إطار قسم الطيران، وإعادة تصنيف وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) |
| Personnel recruté sur le plan international : aucun changement net (suppression de 1 poste de P-4 compensée par la création de 1 poste dans le Service mobile; conversion de 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste de la catégorie du Service mobile) | UN | الموظفون الدوليون: لا يوجد أي تغيير في عدد الوظائف (إلغاء وظيفة واحدة ف-4 يعادله إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) |
| a) Reclassement d'un poste de spécialiste de la sécurité incendie (P-3) à la Section de la sécurité (composante 4 : appui) en un poste d'agent du Service mobile, compte tenu des difficultés rencontrées pour recruter des candidats de la catégorie des administrateurs (A/65/746, par. 57); | UN | (أ) إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف السلامة من الحرائق برتبة ف - 3 في قسم شؤون الأمن (العنصر 4، دعم البعثة) بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، وذلك بسبب صعوبة استقدام مرشحين من الفئة الفنية (الفقرة 57 من الوثيقة A/65/746)؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 