"إليها ذلك" - Traduction Arabe en Français

• droits de l'homme en
• l'homme en fait
• des droits de l'
• en fera
• lui en est fait
• le lui

Les États parties s'engagent à présenter des rapports dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du Pacte pour chacun d'eux et, par la suite, chaque fois que le Comité des droits de l'homme en fait la demande.
وتتعهد كل دولة طرف بتقديم تقرير خلال سنة واحدة من بدء نفاذ العهد بالنسبة إليها، ثم كلما طلبت اللجنة إليها ذلك.

Il est convaincu que le Comité consultatif continuera de distribuer le texte de ses rapports oraux lorsqu'on lui en fera la demande.
وأعرب عن تأكده، كما كان الحال في الماضي، من أن اللجنة الاستشارية ستعمم التقرير بصورة خطية كلما طُلب إليها ذلك.

Dans ce dernier cas, l'État Partie qui reçoit les informations avise l'État Partie qui les communique avant la révélation, et s'il lui en est fait la demande, consulte ce dernier.
وفي تلك الحالة، تقوم الدولة الطرف المتلقية بإشعار الدولة الطرف المرسلة قبل إفشاء تلك المعلومات، وتتشاور مع الدولة الطرف المرسِلة، إذا ما طلب إليها ذلك.

:: Aidera les États qui le lui demanderont expressément à établir leurs demandes d'assistance;
:: مساعدة الدول على إعداد طلبات المساعدة حينما يُطلب إليها ذلك تحديداً

b) Puis chaque fois que le Comité en fera la demande.
(ب) ثم كلما طلبت اللجنة إليها ذلك.

b) Par la suite, chaque fois que le Comité en fera la demande.
(ب) ثم كلما طلبت اللجنة إليها ذلك.

:: Il aidera les États qui le lui demanderont expressément à établir leurs demandes d'assistance;
:: مساعدة الدول، حين يطلب إليها ذلك تحديداً، في إعداد طلبات المساعدة