"إلي اللقاء" - Traduction Arabe en Français

• Au revoir
• Bye
• Adieu
• À bientôt

Bien, je vais au lit. Au revoir ! Bonne nuit !
. يجب علي أن أنام إلي اللقاء ، ليلة سعيدة

Alors, tu vas dire Au revoir, ou filer à l'anglaise, comme la dernière fois?
إذاً , هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة أم أنك ستنفصل بطريقة العميل السري كالمرة الماضية؟

Vent Noir, mon père m'en voudra-t-il d'être partie sans dire Au revoir?
ايها الخمر الأسود , والدي سوف يلومني لمغادرته بدون كلمة إلي اللقاء

D'accord. On se parle plus tard. Bye
،حسناً، أتحدث إليك في وقت لاحق إلي اللقاء

Mais s'il l'ouvre, c'est soit "Bonjour Mittens" ou "Adieu Socks".
, لكن عندما يفتحه . من الممكن أن يكون , مرحباً أيها الصغار . ومن الممكن أن يكون , إلي اللقاء أيها الجوارب

Merci d'avoir suivi cette 4ème saison avec nos sous-titres. À bientôt !
ترجمة محمد المنصورة إلي اللقاء في الموسم الخامس إن شاء الله

- Je t'en prie. Souviens-toi, nouvelle vie, nouveau départ. - Au revoir.
علي الرحب والسعة ، تذكري ، حياة جديدة وبداية جديدة إلي اللقاء ، سعيدة لملاقاتكِ

Au revoir, chérie. À plus tard.
إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ

Passez le bonjour au Ministre. Au revoir.
أرسل تحياتي إلي رئيس الوزراء - إلي اللقاء -

Au revoir. Déboucheur.
أوه , عظيم , إلي اللقاء , انزع السدادة

Au revoir, petit Benjamin Simon.
إلي اللقاء يا بينجامين سايمون الصغير

Au revoir, tout le monde. On s'est bien amusés. - Viens.
إلي اللقاء جميعاً لقد كان الأمر مسلي

En me disant Au revoir
يمكنكِ قول إلي اللقاء

Elle m'a dit de te dire Au revoir et que peut-être elle te verrait au club.
أخبرتنى بأن أقول لك إلي اللقاء . وهذا يعنى أنها ربما تراك فى النادى .

Ok, Au revoir ! Vous savez quoi ?
حسناً , إلي اللقاء أتعرفون ماذا ؟

Dites à Théo Au revoir.
أرجوك اخبر ثيو بأنني قلت إلي اللقاء

Au revoir, maman. Je t'aime, papa.
إلي اللقاء يا أمي ، أحبك يا أبي

- Au revoir. - Au revoir, mon père.
إلي اللقاء يا أولاد - إلي اللقاء ، أبتاه -

- Salut, les gars. - Bye Eden.
إلي اللقاء , يا رفاق إلي اللقاء, يا إيدين

Bye. Je peux laver ça avec le noir ?
إلي اللقاء أهلاً هل يمكنني غسيل ذلك مع الغوامق ؟

Adieu, les filles. Au bateau, les gars.
إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق

À bientôt.
حسناً، إلي اللقاء الآن. آسف علي ذلك.