"إما هذا" - Traduction Arabe en Français

• Soit ça
• C'était ça
• ça ou
• est ça
• soit ce
• c'est à prendre

Soit ça, soit j'ai fini par faire une crise psychotique.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

C'est Soit ça, soit donner aux Nazis une arme nucléaire.
حسنا، إما هذا أو نترك للنازيين السلاح النووي.

Soit ça, soit... ils prennent leur temps, en attendant le bon moment pour attaquer.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

C'était ça ou marcher, et étant donnés les évènements, on n'avait pas trop le choix.
إما هذا أونمشي وننسي ماحصل لأنه ليس لدينا أي خيار في الواقع

C'était ça ou me faire dépouiller tous les jours jusqu'à mon jugement. Je ne te crois pas.
إما هذا وإلا تسلب أغراضي كل يوم حتى المحاكمة

Après cette lamentable gaffe c'était Soit ça ou vous faire virer.
بعد حماقتك المحزنه إما هذا أو طرتي من رئيستك

C'est Soit ça, soit du sang d'écureuil à moins que tu ne sois un lapin-humain.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

Je...tu sais, c'est Soit ça soit l'acné pour eux, je suppose.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

C'était Soit ça soit les gars mangeaient 500 barres de chocolat.
حسنٌ، كان إما هذا أو نجبر الشباب على تناول 500 قالب حلوى.

Soit ça, soit c'est elle qui a fait que le corps soit enterré pour la première fois.
إما هذا أو أنها مسؤولة عن.. وجود هذه الجثة من الأساس.

C'est Soit ça soit on engage des gardes du corps.
إما هذا أن نوظف جميعاً حراس شخصيين على مدار الساعة

C'est Soit ça, soit tu traverses la rue pour voir ton père.
إما هذا, وإما اعبر الشارع واذهب الى والدك

C'est Soit ça ou rester dans le froid glacial toute la nuit.
إما هذا أو الوقوف هنا والتجمد طوال الليل.

C'était Soit ça, soit un cône en plastique.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

Oui, elle avait, elle avait une grande compétition de surf, elle s'épuisait, alors c'est Soit ça ou elle est... totalement défoncée.
نعم, لقد كانت لديها منافسة كبيرة في ركوب الأمواج وتعبت فيها, لذا إما هذا أو أنها ثملة للغاية

C'était ça ou retourner chez ma mère.
لقد كان إما هذا أو أعود الى أن أسكن مع أمى

C'était ça ou perdre l'argent du déjeuner.
لقد كان إما هذا الحل.أو أن أعطيه طعام غذائي

C'était ça ou les poursuites.
إما هذا أو المحاكمة

C'est ça, ou il a perdu son porte-cravate, ou bien il est fan de Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Donc soit ce gars a un dégoût pour son mariage soit son fantasme c'est les femmes célibataires.
إذا إما هذا الرجل لديه إزدراء للزواج أو ان حلمه هن النساء العازبات

c'est à prendre ou à laisser.
إما هذا أو لا شيء