"إمبر" - Traduction Arabe en Français

• Ember
• Amber

Dans les livres, Ember et Umber avant que Martin s'en aille, ont banni les Chatwin, non ?
إذا في الكتب، إمبر وأومبر قبل ان يقضى عليه مارتن. فعلوا هذا فى اتشاتوينز كل وقت، أليس كذلك؟

Et aide moi à convaincre Ember de nous laisser garder Fillory.
وساعدينى في محاولتى لإقناع إمبر بأن يدعنا نحتفظ بيفلورى. لماذا؟

Nous essayons de nous occuper d'Ember depuis des mois.
لقد كنا نحاول التواصل مع إمبر لعدة شهور.

D'accord, le truc c'est que, cette tache blanche, ça arrive vite, et ça correspond avec tout ce que vous avez dit à propos d'Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

D'abord nous devons gérer ce trou du cul, Ember.
أولا نحن بحاجة للتعامل مع هذا الوغد، إمبر.

Les dieux comme Ember ont des parents, crétin !
الآلهة أمثال إمبر لديهم أباء، أيها الأحمق

Ce n'est pas seulement plus puissant que Ember et Umber, c'est ce qui les a crée.
إنه ليس فقط أقوى من إمبر و أمبر لقد خلقهما

Ember a dû vous trouver tellement ennuyeux.
أوه، إمبر بالتأكيد وجدك ممل جدا.

Rien ne divertit plus Ember qu'une mort fantaisiste.
لا شيء يسلي إمبر أكثر من الموت الغريب.

Trouver un moyen d'arrêter Ember ou l'expulser, ou, je ne sais pas, n'importe quoi qui l'empêche de s'ennuyer tellement qu'il décide d'effacer l'ardoise et raser notre royaume, tous ceux à qui je tiens et la Source en même temps.
العثور على وسيلة لوقف إمبر أو إخراجه أو لا أعرف، أي شيء لا يجعله يصاب بالملل حتى يقرر فقط رسم أى حفره فـ الكشكول وإنهاء مملكتنا،

Ember se lasse dangereusement de Fillory.
إمبر أصابه الملل من فيلوري بشكل خطير.

Oui, Ember mettrait le bordel.
نعم، إمبر من شأنه أن يصنع الفوضى.

Comme Ember, vraiment comme Ember.
مثل إمبر، مثل... تماما مثل إمبر.

Ember est une créature du désordre et du chaos...
إمبر هو مخلوق من الفوضى و العشوائيه...

Ember a transformé tout le monde en rat.
إمبر حول الجميع إلى فئران.

Tu kidnappes ensuite Idri, sous forme de rat, tu le rechanges, et tu campes ici pour trouver la bonne formule pour forcer Ember à garder ses paluches loin de Fillory.
وتحويله إنسان مره أخرى، ثم ستبقى هناك، تحاول أن تكتشف أفضل تعويذة، تُجبر إمبر على أن يبقى يديه بعيدا عن فيلوري. ولكن إذا انتهى كتابي، حينها...

Ça attirera Ember.
إنها سوف تغرى إمبر. خذها.

Ne me parle pas d'Ember !
لا تتحدث معي على إمبر.

Ember lui a donné le pouvoir de modifier le temps à échelle cosmique, et Jane l'a utilisé pour créer une boucle temporelle.
(إمبر) أعتطها القدرة لتعبث بالوقت فى نطاق كونى و (جين) إستخدمته لإنشاء حلقة وقت

Ember lui donna le pouvoir de manipuler le temps, et Jane créa une boucle temporelle.
(إمبر) أعطتها القدرة على العبث مع الوقت و (جاين) إستخدمته فى وضع حلقة وقت

Amber. J'ai servi en Irak. On m'appelle "La Conquistadora".
إمبر.خدمت فى العراق إنهم يطلقون علىّ"الفاتحة"