"إمتحانات" - Traduction Arabe en Français

• examens
• exams
• examen
• partiels

Nous vous rappelons que la journée est dédiée aux examens.
اليوم هو الأخير من إمتحانات نصف العام الدراسي

J'ai arrêté de passer des examens pour être promu parce que je ne voulais pas être assis derrière un bureau, à faire la paperasse, j'avais besoin d'être sur le terrain, à traquer ce meurtrier.
توقفتُ عن إجراء إمتحانات الترقيات لأنني لم أرد أن أجلس خلف مكتب وكل ما أقوم به هو دفع الأوراق أحتجتُ أن أكون بالخارج

C'est drôle que vous passiez des examens ensemble.
من الغريب التفكير في أنكما ستجلسان جنباً إلى جنب وتشاركان في إمتحانات

J'ai vraiment besoin de quelque chose pour m'aider aux exams.
أنا فعلاً بحاجة الى شيء ما يجعلني أنجح في إمتحانات نهاية العام

Tu connais mon rituel de début d'exams.
أنت تعرف تقاليدى خلال إمتحانات منتصف و نهاية العام

Est-ce que cet examen est essentiel, crucial ou bien vital ?
هل إمتحانات القبول مطلب أساسي؟ حيوية؟ حاسمة؟

Non, seulement à ce moment-là, et peut-être pour les partiels, les gros projets à rendre et de temps en temps pour une fête.
وبالاوقات الاخرى ايضاً؟ لا هاك فقط و تعرفين ربما إمتحانات نصف العام المشاريع

J'ai remis les examens à demain. Soyez prêtes.
عندي إمتحانات التمرين ليوم غد كن مستعدّين

Je voudrais des examens tous les jours.
لعينا، يرغب بأنّ يكون عندنا إمتحانات كلّ يوم ماذا؟

De vrais examens que des gens ont passés ? - C'est gentil à vous.
أتعني إمتحانات حقيقية خضع لها الناس؟

Une hausse de 15 points pour les examens de 3e année, ce n'est pas rien.
التقدم بـ 15 نقطة في نتائج إمتحانات الفصلالثالثلا يمكنتجاهله...

On a des examens, cette semaine.
لدينا إمتحانات هذا الاسبوع

On a des examens cette semaine. - Quoi ?
لدينا إمتحانات هذا الاسبوع

Et les examens approchent.
والآن لدينا إمتحانات مقبلة..

J'ai mes examens à préparer.
عندي إمتحانات ..

Moi, je noterais les exams de mi-semestre.
وكنتُ لأُصحح أوراق إمتحانات نصف السنة

J'ai pas le temps. j'ai de exams, là.
لا أستطيع ، لدي إمتحانات نهائيه

De voir l'examen de cette année.
بالنسبة لي, أن أرى إحدى إمتحانات هذا العام.

Parce qu'on doit avoir un quatre à son examen si tu veux une bourse d'études, si tu ne savais pas.
لأنك بحاجة إلى أن تتخطى الأربعة إمتحانات هذه إذا كنت تريد منحة دراسية جامعية

J'ai 3 partiels de mi parcours la semaine prochaine.
لدى ثلاثه إمتحانات للنصف العام الاسبوع القادم