"إمتلاك" - Traduction Arabe en Français

• posséder
• Avoir
• possession

J'ai connu beaucoup de gars qui voulaient posséder le monde.
عرفت الكثير من الرجال الذين يريدون إمتلاك العالم.

Elle dit que tu dois posséder tes sentiments avant de pouvoir les rompre.
تقول أنه ينبغي عليك إمتلاك مشاعرك قبل أن تُحطمهم

Ceci, l'excitation de posséder un système, c'est la plus belle frénésie.
هذا، لذة إمتلاك النظام هذه هي الذروة العظمى

Tout l'intérêt d'Avoir un petit ami qui a la même taille que toi est de pouvoir doubler sa garde-robe.
الهدف بأكمله من إمتلاك حبيب الذي يرتدي نفس مقاسك في الملابس هو لزيادة عدد ملابسك.

C'est ce que tu choisis de croire car c'est plus facile que d'Avoir de l'espoir.
إنها ما قد اخترته لتؤمن به لإن هذا أسهل من إمتلاك الأمل

Il a été convenu que cette décision ne devait en aucun cas être interprétée comme légitimant la possession permanente d'armes nucléaires par quelques-uns.
واتُفق على ألا يفسﱠر هذا القرار على أنه إقرار بشرعية إمتلاك بضع دول لﻷسلحة النووية بصورة دائمة.

On peut posséder un cheval, une mule, une vache ou un bœuf, mais...
يمكنك إمتلاك حصان أوبغلأو بقرةأوثورولكن..

Eh bien, la meilleure partie de posséder un cirque est que vous pouvez transporter un canon sur les lignes de l'État.
حسناً، الجزء الجيّد من إمتلاك السيرك، هو بوسعك الإستفادة من المدفع للهروب عبر الحدود.

Mais je veux dire, c'est ça que ça veut dire de posséder sa propre boîte, n'est ce pas?
لكن أظن أن هذا مايعنيه إمتلاك شركتّك الخاصة، صحيح؟

Pourquoi l'Ordre du Dragon veut posséder la moitié d'une société qui travaille dans la génétique ?
لماذا أوامر التنين تريد إمتلاك نصف ثروة الشركه ؟

Ce besoin de conquête, tenter de posséder ce qu'on ne peut posséder.
لذا رغبة الغزو هذه كما تعرف ومحاولة إمتلاك أشياء لايجبإمتلاكها..

C'est quoi l'intérêt de posséder une entreprise de sécurité si ça ne peut pas sécuriser un truc stupide ?
ما هي فائدة إمتلاك شركة أمنيّة إذا لمْ تتمكّن من تأمين أيّ شيءٍ؟

Un agresseur sexuel n'a pas le droit de posséder de matériel en rapport avec sa déviance sexuelle.
ممنوع عن إمتلاك مواد مرتبطة بسلوك جنسي منحرف

On devrait dire à Dingo que posséder un pistolet à colle ne suffit pas pour être une styliste "in".
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

C'est un bon entraînement si jamais tu fais une scène où tu prétends en Avoir une.
إنه تمرين جيد في حالة ما إذا قمت بمشهد حيث تدّعي إمتلاك سيارة

Après Avoir fait sa carrière dans l'armée, il avait tout.
وبعدها جعل من مهنة العسكرية إمتلاك كل شيء

Bien que je sois loin d'être un herpétologiste, je n'ai jamais compris l'intérêt d'Avoir un serpent.
إلى جانب عدم كوني عالمة زواحف لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى

Vous devez admettre qu'Avoir un infiltré pourrait être très efficace.
يتوجب عليكِ الإعتراف أن إمتلاك شخصاً ما بالداخل يُمكن أن يكون فعالاً جداً

L'usage de la langue a parfois renforcé les rôles sexosociaux en attribuant soit aux hommes soit aux femmes la possession de certaines choses.
104- في بعض الأحيان، عزز استخدام اللغة أدوارَ كل من الجنسين حيث يُنسب إمتلاك أشياء معينة إلى الرجل أو المرأة.

Il a un casier : possession de drogue, coups et blessures.
أي قياسي لمدة طويلة. بضعة إمتلاك يشحن، في الغالب إعتداء وإيذاء.

"La possession temporaire donne à l'hôte un sentiment de pouvoir euphorique."
إمتلاك مؤقت يشبع المضيف مع شعور مبتهج بالقوة