"إنتظارنا" - Traduction Arabe en Français

• attend
• attendent
• attendant
• attente
• attendra
• attendaient
• nous attendre

Plus on attend, plus notre peuple se meurt a l'intérieur de la montagne.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

non, c'est pas moi. Le général Hammond nous attend en salle de briefing.
لا، جينرال هاموند فى إنتظارنا فى غرفة الإجتماع

On devrait y aller... Un long voyage nous attend.
يجب أن نذهب لدينا رحلة طويلة في إنتظارنا

Maintenant, maman et papa vous attendent. Vous avez oublié que papa venait ?
الآن، ستكون أمي جالسة مع أبي في إنتظارنا

En attendant, attends-nous en haut.
في هذه الأثناء، أريدك إنتظارنا فوق هناك.

Ils continuent leur petite sauterie dans la salle d'attente.
-أكورديونات حفل إستقبال زفافهم في غرفةِ إنتظارنا!

Dans sept heures, ce pilote nous attendra dans un champ à quelques kilomètres d'ici.
بعد سبع ساعات، سيكون ذلك الطيّار في إنتظارنا بحقل يبعد بضعة أمتار من هُنا.

On avait les détonateurs. Mais le Bat nous attendaient.
لدينا المُفجر ولكن الخفاش كان هناك في إنتظارنا

Ton père doit nous attendre en bas.
على الأرجح أنّ والدكِ في الطابق السفلي في إنتظارنا.

Suivez-moi. Du beau monde nous attend.
سأريك الطريق، لدينا بعض الأشخاص المهميّن في إنتظارنا.

Ma sœur nous attend. Bientôt, notre train part.
أختي فى إنتظارنا وسيغادر قطارنا بين الحين والأخر

Viens. Pendant qu'on attend, je te laisserai sentir mes cheveux.
هيا (مايكل) في وقت إنتظارنا سأتركك تشم شعري

Plus on attend, plus son état empirera.
إنتظارنا طال كلما حالتها ستسوء

L'enfer nous y attend, à ce qu'il paraît.
الجحيم في إنتظارنا أو هكذا قيل لنا

Une grosse affaire de stups nous attend.
لدينا قضية مخدرات ضخمة في إنتظارنا

Nous approchons du site de commutation. Des équipes médicales attendent.
نحنُ نقترب من موقع التبديل الفرق الطبية مُستعدة وفي إنتظارنا

Un enfant nous a vus, donc ils nous attendent, mais on a tué leurs guerriers.
لقد رآنا طفل لذا سيكونوا في إنتظارنا ولكنهم خسروا مُقاتليهم عندما تخلصنا من الجيش

Il a peut-être des complices qui m'attendent.
ربما يكون هُناك العديد منهم في إنتظارنا.

Je dirais qu'il y avait 5, peut-être 6 autres hommes dedans, nous attendant.
سأقول إنّ هنالك خمسة و ربّما ...ستة رجال آخرين فيها في إنتظارنا...

En attendant, des idées?
فى أثناء إنتظارنا , هل هناك خيارات ؟

C'est dur de croire que notre attente est terminée, mais ça l'est, et on dirait que le superviseur de la Terre, Karellen, nous estime prêts à le regarder dans les yeux.
يصعب التصديق أن إنتظارنا انتهى لكنها حقيقة ويبدو أن مشرف كوكب الأرض (كاريلين)

Un type nous attendra, avec des uniformes.
ملابس الشرطة سوف تكون في إنتظارنا هناك

Ils nous attendaient.
إنه يوم الكنيسة لا، كانوا في إنتظارنا

On est un peu en retard, mais ils auraient dû nous attendre.
نحن تأخرنا قليلاً و لكن كان عليهم إنتظارنا