"إنتظرنا" - Traduction Arabe en Français

• attendu
• attend
• attendons
• attente
• attendait
• attendions
• Attends-nous
• Attendez-nous

On voulait un grand mariage avec beaucoup de famille et d'amis, alors on a attendu jusqu'à de qu'on puisse se le permettre.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

Et en quoi ça aurait été différent si on avait attendu.
ودعنا نتصوّر كيف سينتهي الأمَر بشكل مُختلف لو إنتظرنا.

On avait déjà attendu 90 minutes. Alors, deux jours de plus...
لقد إنتظرنا ساعة ونصف ماذا يضر إنتظار يومين ؟

- Pas maintenant. et là, c'est la période "désinvolte", mais si on attend trop, ça sera "la retardataire", et ça serait un manque de respect.
لقد بحثت عن أفضل وقت للذهاب للحفله والأن نحن في وقت الرائعون ولكن إن إنتظرنا أكثر سنكون في وقت المهملون

Si on attend, il ne restera rien pour la reconstruction.
لو إنتظرنا , لن يتبّقى هناك أي شيء لنستخدمه في عمليّة إعادة بناء العظم

Si nous attendons le meilleur moment pour nous révolter, ça n'arrivera jamais.
لو إنتظرنا لوقت غير هذا لما كُتب لهذا الأمر بالحدوث أبداً

Qu'on est attendu si longtemps pour vous remplacer.
لأنّنا إنتظرنا كُل هذه المدّة لنفوّضك في عقابه

On avait une équipe compétente et intelligente mais à certains moments clés, on a attendu.
وكنّا نملك الكثير من الأشخاص الطيّبين والأذكياء يعملون على تلك المشكلة، ولكن في بضعة لحظاتٍ رئيسيّة، إنتظرنا.

Nous avons tous attendu que ce jour arrive.
.ثم بعد ذلك العالم أجمع .جميعنا إنتظرنا حلول هذا اليوم لوقتِ طويل

On a attendu si longtemps, alors faisons le comme il faut.
إنتظرنا حدوث هذا منذ مدة طويلة، لذلك دعنا نقم به بالطريقة الصحيحة.

On a déjà attendu assez longtemps pour tu sais, et je pensais qu'on aurait pu commencer la St Valentin plutôt.
لقد إنتظرنا كثيرا لكى... أنت تعلم ,أعتقدت أننا ربما يمكننا... البدء فى يوم عيد الحب مبكرا.

Nous avons attendu de nombreuses années pour cet instant !
-هراء لقد إنتظرنا للعديد من السنين لهذه اللحظة

Je veux dire, ils peuvent déterminer l'heure de la mort, et ils vont se demander pourquoi on a attendu si longtemps.
أعني , يمكنهم تحديد وقت الوفاة و سيتسائلون , لما إنتظرنا كل هذه المدة ؟

Si on attend ici plus longtemps, soit on va le rater soit quelqu'un va nous trouver cachés là-bas.
لو إنتظرنا هنا مدة أطول، إما سنفوته أو سيجدنا أحد مختبئين هنا

Si on attend, quelqu'un le dira aux gardiens, et on l'aura dans l'os.
إن إنتظرنا أكثر من ذلك فسيقوم أحد بإبلاغ الحراس. و عندئذ سينتهي أمرنا.

Ecoute, si on attend trop longtemps, le barman qui pense que je suis mignon et m'échange des boissons contre des câlins va partir, et la fille du barman va être là-bas.
إذا إنتظرنا أطول من اللازم فإن الساقي الذي يستلطفني و يزودني بالشراب مقابل العناق سيغادر و تحل الفتاة مكانه

On aura encore plus de financement. Mais pas si on attend un an.
دعم أكثر من الكونغرس، ولكن ليس لو إنتظرنا عاماً

Si on attend trop, vous vous défilerez, alors vendredi?
يجب أن أعمل خلال بعض الليالي القادمة إذا إنتظرنا طويلاً جدا، فستتفتتين إذن ماذا عن الجمعة؟

Nous perdrons cet avantage si nous attendons plus longtemps.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Les 10 minutes d'attente du 911 et elle serait morte.
لو كنا إنتظرنا 10 دقائق حتى وصول الطوارئ لكانت ميتة بالفعل.

On I'attendait, alors ils m'ont dit: "On va filmer ta scìne avec Steve."
إنتظرنا طويلا حضور مارلين، لكنهم أعلنوا أنهم سيصورون المشهد بيني و بين ستيف

Nous vous attendions impatiemment. Nous avons prié pour vous.
آبانا، آبانا، لقد كنا ننتظر قدومكم إنتظرنا على أحر من الجمر، وصلينا لذلك

Attends-nous.
رجاء إنتظرنا فقط "إنظري انا مدرب "مورجان

Voilà trois dollars. Gardez la monnaie, mais Attendez-nous, hein ?
هاك 3 دولارات إحتفظ بالباقي، لكن إنتظرنا ، حسن ؟