"إنتظري لحظة" - Traduction Arabe en Français

• Attends une seconde
• Attends une minute
• Attends un peu
• Attend une minute
• Attendez une minute
• Attend une seconde
• Un instant
• Attendez une seconde

Attends une seconde, c'est pas comme si c'était trop tard. Elle n'est qu'en maternelle pour l'amour de Dieu!
إنتظري لحظة ، الأمر ليس متأخرا لهذه الدرجة إنها مازالت في الصف الأول

Attends une seconde, j'ai déjà vu ce bijou.
إنتظري لحظة واحدة، سبق وأن رأيت تلك الجوهرة

Attends une minute, on parle d'une opé gouvernementale illégale dont je suis supposé ne pas connaître l'existence.
إنتظري لحظة, نحن نتحدث عن عملية حكومية غير قانونية الذي من المفترض أنني لا أعلم عنها شيء

Tu as entendu ca,doris? Attends un peu
هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة

Attend une minute, comment tu sait qu'elle n'avait pas 18 ans hein ?
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

Attendez une minute. Je me suis peut-être mal exprimé.
حسناً، إنتظري لحظة الآن ربّما أكون مخطئاً، حسناً؟

Attend une seconde, je sais ce qui se passe ici.
إنتظري لحظة, أنا أعرف ما يجري هنا

Attends une seconde. Pourquoi tu nous montres ça ?
إنتظري لحظة, لماذا تريننا هذا ؟

- Amène-le à l'école. - Hey, Attends une seconde.
إجلبها إلى المدرسة فقط إنتظري لحظة

Attends une seconde, papa ne t'a pas donné les réponses.
إنتظري لحظة ، والدك لا يعطيكي الإجابات

Eh, Attends une seconde, Attends une seconde, reviens.
إنتظري لحظة ، إنتظري لحظة ، عودي هنا

Attends une minute. Cela t'a-t-il effleuré l'esprit que peut-être ton fils est parti à cause de toi ?
إنتظري، إنتظري لحظة هل خطر لكِ أنه ربما إبنكِ

Attends une minute. Je suis le meilleur que tu aies jamais eu.
إنتظري لحظة ولكن أنا أفضل حبيبي حظيتي به

Attends une minute. On est en pleine nuit.
. إنتظري لحظة ، إنتظري لحظة ، إنه منتصف الليل

Attends un peu, ok ?
إنتظري لحظة فحسب، حسناً؟

Attends un peu. Donne-moi une petite seconde, s'il te plaît.
حسناً إنتظري لحظة واحدة

Attends un peu. Où sont-ils ?
إنتظري لحظة, أين هي ؟

Attend, Attend une minute Donc, si... le père de Jason
إنتظري لحظة "إذا كان أب "جايسون

Attendez une minute. Je devais rentrer.
أنتي، أنتي، إنتظري لحظة كنت مضطرا للذهاب.

Sam, Attend une seconde. Attend une seconde.
سام، إنتظري لحظة إنتظري لحظة

Un instant.
حسنٌ إنتظري لحظة

Attendez une seconde, c'était dans le questionnaire ça?
إنتظري لحظة ، هل هذا في الاستفتاء؟