"إنتظر دقيقة" - Traduction Arabe en Français

• Attends une minute
• Attendez une minute
• Une seconde
• Attends un peu
• Attendez un peu
• Attend

Ouais. Attends une minute. Je vois quelque chose de dangereux, peut-être même de douloureux ?
إنتظر دقيقة أرى شيءِ خطر، مؤلم لَرُبَّمَا؟

Attends, une minute, écoute, j'ai besoin de toi, stop.
توقّف، إنتظر دقيقة إسمع، أنا بحاجةٍ لِمُساعدتِك

Attendez une minute. J'ai là quelque chose qui pourrait être utile.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Il avait deux oreillers et un ballon de football. Oh, Attendez une minute.
لقد كان وسادتين وكرة القدم أوه، إنتظر دقيقة.

Attends Une seconde. Si j'ai embrassé ton frère, ou est-il?
إنتظر دقيقة إذا كنت قبّلتُ أَخَّاكَ، فأين هو؟

Attends un peu.
إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة

Lâchez votre arme ! Non, Attendez un peu !
أخفض سلاحك اللآن سيدى لا إنتظر، إنتظر دقيقة

Attends. Attends une minute. Je connais celle-là.
إنتظر ، إنتظر دقيقة أعرف هذا الشخص

Ok, Attends une minute, stop.
حسنًا, إنتظر دقيقة, توقّف

Attends. Une minute.
إنتظر , إنتظر دقيقة

Attends une minute.
إذن ، إنتظر دقيقة

Attends une minute.
إنتظر دقيقة, لنفكر بهذا

Attendez une minute.
إنتظر دقيقة إذًأ أنت الآن تراقبنا؟

Attendez une minute. Au cours des sept dernières années?
إنتظر دقيقة كانت منذ سبع سنوات؟

Attendez une minute!
إنتظر .. إنتظر دقيقة.

Attendez une minute!
إنتظر دقيقة .. إنتظر.

Attends Une seconde, les mots cochons qu'on peut écrire sur une calculette, c'est un sujet très important.
إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة

Euh... Attends ici Une seconde car je reviens tout de suite.
إنتظر, إنتظر دقيقة هنا لآنني سأعود في الحال

Une seconde... Est-ce qu'on baise, oui ou non ?
هيه، إنتظر دقيقة هَلْ سنمارس الجنس أم لأ؟

Attends un peu et occupe-t'en.
إنتظر دقيقة, ثم نفذ.

Attendez un peu. Je n'ai plus que 5 jours !
إنتظر دقيقة ذلك يعني أنه لدي فقط خمسة أيام باقية

Attend, mon mot t'a fait comprendre que tu étais homo ?
إنتظر دقيقة هل تخبرني بأن رسالتي جعلتك تلاحظ بأنك شاذ ؟