"إنتظر لحظة" - Traduction Arabe en Français

• Attends une minute
• Attends une seconde
• Un instant
• Attendez une seconde
• Attends un peu
• Attendez une minute
• Attendez un peu

Hey, Attends une minute. Tu es censé être sur la Lune.
إنتظر لحظة ، أنت من المفترض أن تكون على القمر

Attends une minute. Ce projet de chaussures t'as pris, quoi, 10 heures ?
إنتظر لحظة ، إنتظر ، عمل الأحذية هذا أخذ منك ، ماذا ، عشرة ساعات ؟

Attends une seconde. Après toutes ces années, tu me surprends toujours.
إنتظر لحظة, بعدَ مرورِ كلَّ هذه السنواتِ

Attends une seconde, tu me demande vraiment de faire encore une entorse au règlement pour toi ?
إنتظر لحظة ، أنت حقاً تطلب مني أن أخرق القوانين من أجلك مجدداً ؟

Un instant.
تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة. إنتظر لحظة من فضلك.

Non, Attendez une seconde, on a un drapeau rouge.
لا، إنتظر لحظة أيها الرئيس، لدينا راية حمراء هنا

Attends un peu. Je vais voir si ma femme lui a préparé.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Attendez une minute. Est-ce que c'est parce que j'ai payé ?
إنتظر لحظة هل هذا من أجل أن أدفع المقابل؟

Attends une minute, ça veut dire que tu auras une remise en tant qu'employé ?
إنتظر لحظة. هذا يعني أنك تحصل على خصم.

Il ne l'a pas fait. Attends. Une minute.
لم يفعل, إنتظر لحظة هاتفي الخلوي يرن.

Attends une minute, vous avez trouvé quelque chose?
طيّب؟ إنتظر لحظة هل وجدت شيئا؟

Rappelle-la. Attends une minute, c'est quoi le plan ?
إتصل بها مرة أخرى - إنتظر لحظة ، ما هي الخطة ؟

Attends une seconde. Tu as dit que tu savais comment le sauver.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Attends une seconde. Puis-je te demander quelque chose ?
إنتظر لحظة هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟

Essaie le GPS. Attends une seconde.
إستعمل تحديد الموقع , إنتظر لحظة

Un instant, Smitty, je vérifie un truc.
إنتظر لحظة ، يا سميتى فأنا أريد ، التأكد من شئ ما

Un instant, Gerry. On parle du gamin.
إنتظر لحظة يا حيرى دعنا نتحدث بأمر الفتى

- Un instant... - lls sont intelligents.
إنتظر لحظة جاك ، مستوى ذكائهم واضح للغاية

- Si je peux y arriver... - Attendez une seconde. Non.
...إنْ كان يمكنني الوصول - إنتظر لحظة, لا -

Attendez une seconde. C'est un morceau du mur.
إنتظر لحظة, هذا جزءٌ من الجدار

Attends un peu, veux-Tu que je catche et donne ce que je gagne aux petits démunis pour qu'ils mangent mieux et vivent mieux ?
إنتظر لحظة ربما تريد مني أن أقاتل، وأعطي كلّ شيءٍ فزته إلى الصغار الذي ليس لديهم شيء

Hé, faîtes-moi une faveur, Attendez une minute, et puis venez à ma table flirter avec mon amie.
أنت، أفعل لي معروفًا، إنتظر لحظة. ومن ثمّ تعال لطاولتي وغازل صديقتي.

Ils montent par les conduits d'aération ! Non, Attendez un peu...
إنهم يطيرون عبر أنابيب التهوية، لا، إنتظر لحظة