"إنجاز متوقع جديد" - Traduction Arabe en Français

• nouvelle réalisation escomptée
• une réalisation escomptée
• la réalisation escomptée
• réalisation escomptée d

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée d), libellée comme suit :
يُضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كالتالي:

Ajouter la nouvelle réalisation escomptée ci-après :
يضاف إنجاز متوقع جديد كما يلي:

Ajouter une réalisation escomptée ainsi libellée : < < e) Facilitation des mutations volontaires conformément aux résolutions de l'Assemblée générale > > .
يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالآتي: " (هـ) تيسير التنقل الطوعي وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة " .

Certaines délégations ont estimé qu'il faudrait ajouter à ce sous-programme une réalisation escomptée et un indicateur de succès correspondant, de manière à tenir compte des travaux de coordination menés par le PNUE avec d'autres organismes des Nations Unies. Toutefois, d'autres ont jugé que ce sous-programme comportait déjà trop d'indicateurs de succès.
وأعرب عن رأي مؤداه إدراج إنجاز متوقع جديد ومؤشر الإنجاز المتعلق به في البرنامج الفرعي 1 لإظهار التنسيق الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، بينما أعرب عن رأي آخر مفاده أن البرنامج الفرعي يشتمل على عدد مفرط من مؤشرات الإنجاز.

Ajouter la réalisation escomptée suivante :
يُضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

14. Ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée c) ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée c), libellée comme suit :
ويضاف إنجاز متوقع جديد (ج) هذا نصه:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée d) énoncée comme suit :
يُدرج إنجاز متوقع جديد (د) هذا نصه:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée f) libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (و) هذا نصه:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée, libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د) كالتالي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée a), libellée comme suit :
يُضاف إنجاز متوقع جديد (أ) كالتالي:

Ajouter la nouvelle réalisation escomptée ci-après :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د)، نصه كالتالي:

Ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < c) Amélioration des résultats des services de conférence à New York et dans tous les autres lieux d'affectation > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه: " (ج) تحسين أداء خدمات المؤتمرات في نيويورك وجميع مراكز العمل " .

Ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < b) Soumission de la documentation en temps voulu, conformément à la règle des six semaines > > , et faire précéder de la lettre < < a) > > la rubrique précédente;
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ، ويضاف حرف (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق.

Ajouter une réalisation escomptée libellée comme suit : < < b) Soumission de la documentation en temps voulu, conformément à la règle des six semaines > > , et faire précéder de la lettre < < a) > > la rubrique précédente.
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ، وإدراج الإنجاز المتوقع " أ " قبله.

Ajouter la réalisation escomptée suivante : < < Mesure de reclassement systématique de tous les postes du nouvel organigramme selon la classe et le type de service et décision quant à l'appartenance de ces postes à la série 100 ou à la série 200 > > .
يُضاف إنجاز متوقع جديد نصه: ' ' بذل جهد منظم لإعادة تصنيف جميع الوظائف في الهيكل التنظيمي الجديد وفقا لمستوياتها وأنواع الخدمة التي تؤديها، وتحديد ما إذا كانت تنتمي إلى السلسلة 100 أو السلسلة 200``؛

Ajouter la réalisation escomptée b) suivante : < < Adoption de mesures assurant la participation en temps voulu des cadres à l'administration de la justice > > .
يُضاف إنجاز متوقع جديد (ب) نصه: " تدابير لقياس مشاركة المديرين في الوقت المناسب في عملية إقامة العدل " .

Ajouter la réalisation escomptée suivante : < < e) Actions renforcées contribuant à l'élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée > > .
يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ)، نصه: ' ' (هـ) تعزيز الجهود التي تسهم في القضاء على العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب``؛