"إندرياس" - Traduction Arabe en Français

• Andreas

Son nom est Andreas Winkelman et il a 48 ans.
اسمه إندرياس وينكلمان في الثامنة والأربعين من عمره

Andreas a déposé de l'argent à la naissance de notre fils.
لقد أودع إندرياس مبلغاً من المال عند ولادة أبنه

Cher Andreas, je t'écris cette lettre car tu as toujours été bon pour moi et tu t'es toujours soucié de moi.
أنا أكتب هذه الرسالة لك عزيزي إندرياس لأنك كنت دائما طيباً ولطيفاً معي ودائماً تسأل وتهتم بصحتيّ

Max, en tant qu'acteur, comment voyez-vous Andreas Winkelman?
ماكس.. شخصياً كممثل ما رأيك في إندرياس وينكلمان كشخصية؟

Après mes examens, j'ai obtenu le poste de professeur et Andreas est devenu maître auxiliaire.
لقد اجتزت الامتحان وحظيت بوظيفة مدرّسة وأصبح إندرياس أستاذ مشارك

Le dimanche, après déjeuner, Andreas faisait une sieste.
في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء

J'ai conduit car Andreas avait bu quelques verres.
إندرياس كان ثملاً قليلاً وطلب مني قيادة السيارة

Cette fois-ci, on l'appela Andreas Winkelman.
في تلك اللحظة، كان يدعى إندرياس وينكلمان

Je n'ai pas échoué dans ce qui a été primordial pour moi... la vie en commun avec mon mari Andreas.
أنا لم أفشل في الأمور المهمة ...في حياتي ومع الرجل الذي كنت متزوجة به إندرياس

Qui était Andreas?
أخبرني أي نوع من الرجال إندرياس هذا؟

Je me promenais quand je suis tombée sur Andreas.
كنت أتمشى بالخارج لقد قابلت إندرياس

Andreas raconte comment il a trouvé son chiot.
وقد أخبر إندرياس الشرطة كيف وجد جروه

Regarde-moi, Andreas.
انظر إلي إندرياس

Tiens compagnie à Andreas.
يمكنك البقاء برفقة إندرياس

Un jour, Andreas fut infidèle.
إندرياس كان غير مخلص ذات مرة

Andreas a essayé de prendre le volant... mais on a quitté la route, on est tombé dans le caniveau puis on a heurté un mur et fini dans les arbres.
حاول إندرياس الإمساك بعجلة القيادة ...ولكن السيارة خرجت عن الطريق وسقطنا في الحفرة وتحطمنا بحاجزٍ كان بين الصخور والأشجار

Bien sincèrement, Andreas."
فائق إحترامي، إندرياس"

M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem El Masry (Égypte)**, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)*, M. Claudio Grossman (Chili)*, M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne)**, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)** et M. Yu Mengjia (Chine)**.
السيد بيتر توماس بيرنز (كندا)*، السيد غويبريل كامارا (السنغال)*، السيد سيد قاسم المصري (مصر)**، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)*، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)**، السيد إندرياس مافروماتيس (قبرص)*، السيد أولي فيديل راسموسين (الدانمرك)**، السيد ألكساندر م.

Andreas!
إندرياس!