"إندونسيا" - Traduction Arabe en Français

• Indonésie

Le Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie (Signé) N. Hassan Wirajuda
وزير خارجية استراليا وزير خارجية جمهورية إندونسيا

Il a expliqué que le manque d'impartialité était responsable du caractère presque itératif de plusieurs négociations du Club de Paris, alors que c'était à leur impartialité que les négociations sur la dette internationale en Indonésie en 1969 devaient leur succès.
واعتبر أن الافتقار إلى النزاهة هو السبب وراء الطبيعة التكرارية تقريبا لعدد من المفاوضات التي نظمها نادي باريس، بينما كان توافر النزاهة مسؤول عن نجاح مفاوضات الديون الدولية في إندونسيا في عام 1969.

En Indonésie, avec des bénévoles.
إندونسيا لقد كان في جماعة للسلام

M. Jenie (Indonésie), Vice-Président, prend la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد جيني (إندونسيا).

Apparemment Fisher menait des enquêtes à propos des sous-traitants de Longitude Construction exploitant des travailleurs non-payés en Indonésie.
يتضح أن (فيشر) كان يبحث عن المقاولين الغير رسميين للشركة في (إندونسيا) الذين يستخدمون عمالاً بلا أجر

M. Jenie (Indonésie), prenant la parole au nom des pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), dit que les gouvernements, les organisations internationales et régionales et la société civile sont tous en faveur du développement durable.
66 - السيد جيني (إندونسيا): تحدث نيابة عن البلدان الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا، قائلاً إن التنمية المستدامة في قبضة الحكومات، والمنظمات الدولية الإقليمية، والمجتمع المدني.

L'Indonésie a également conscience que, dans sa résolution 1319 (2000), le Conseil de sécurité l'a exhortée à empêcher les incursions à travers la frontière du Timor oriental.
17 - وتدرك إندونسيا أيضا أن مجلس الأمن قد حَض في القرار 1319 (2000) على منع عمليات الإغارة التي تتم عبر الحدود إلى داخل تيمور الشرقية.

Atlanta... Indonésie?
"أطلانطا" بـ"إندونسيا"

M. Tugio (Indonésie) dit que le quatorzième paragraphe du préambule devrait se lire comme suit : < < Déplorant que, depuis septembre 2000, 13 membres du personnel de l'Office aient été tués par les forces d'occupation israéliennes et un membre du personnel de l'Office a été tué par l'aviation israélienne au Liban en août 2006 > > .
7 - السيد توغيو (إندونسيا): قال إن الفقرة الرابعة عشر من الديباجة ينبغي أن تصبح " وإذ تعرب عن استيائها لمقتل أربعة عشر من موظفي الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ أيلول/سبتمبر 2000 ومقتل أحد موظفي الوكالة علي يد سلاح الطيران الإسرائيلي في لبنان في آب/أغسطس 2006 " .