| Tout d'abord, certains des plans les plus récents, tels ceux de l'Indonésie et des Philippines, sont de plus en plus localisés, c'est-à-dire que leur mise en œuvre est décentralisée du gouvernement national vers le gouvernement local. | UN | أولهما أن بعض الخطط الأحدث مثل تلك الموضوعة في إندونيسيا والفلبين بات منحاها المحلي يزيد باطراد، أي أن التنفيذ أصبح لا مركزياً بعد أن انتقل من مستوى الحكومة الوطنية إلى الحكومة المحلية. |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Au cours de l'exercice, l'Indonésie et les Philippines se sont dotés d'un cadre de développement des partenariats public-privé. | UN | وخلال فترة السنتين، صيغت أطر للسياسات العامة المتعلقة بالشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص في كل من إندونيسيا والفلبين. |
| Le Programme mondial contre le blanchiment d'argent, le produit du crime et le financement du terrorisme a dispensé la formation en Indonésie et aux Philippines. | UN | ووفر البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب التدريب في إندونيسيا والفلبين. |
| A/C.3/62/L.14 Point 63 - - Promotion de la femme - - Indonésie et Philippines : projet de résolution - - Violence à l'égard des travailleuses migrantes [A A C E F R] | UN | A/C.3/62/L.14 البند 63 - النهوض بالمرأة - إندونيسيا والفلبين: مشروع قرار - العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات [بجميع اللغات الرسمية] |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.3/68/L.22, intitulé " La violence à l'égard des travailleuses migrantes " (au titre de l'alinéa a) du point 28 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de l'Indonésie et des Philippines) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين) |
| l'Indonésie et les Philippines ont présenté des projections de l'absorption de carbone pour la période allant jusqu'à 2020. | UN | وقدمت إندونيسيا والفلبين إسقاطات لامتصاص الكربون حتى عام 2020. |
| Dans certains pays, en particulier l'Indonésie et les Philippines, les innovations vont bon train. | UN | وتمضي العديد من البلدان قُدُماً مع التطورات الجديدة، لاسيما إندونيسيا والفلبين. |
| Mme Tauli Corpuz a donné des exemples illustrant le rôle des parlementaires dans la mise en œuvre de la Déclaration en Indonésie et aux Philippines. | UN | وقدمت السيدة كوربوز أمثلة عن دور البرلمانيين في تنفيذ الإعلان في إندونيسيا والفلبين. |
| L'incidence de la pauvreté diminuerait également en Thaïlande et au Viet Nam, ainsi qu'en Indonésie et aux Philippines. | UN | وفي تايلند وفييت نام، سيجري الحد من انتشار الفقر أيضا، وكذلك في إندونيسيا والفلبين. |
| A/C.3/68/L.22 Point 28 a) - - Promotion de la femme - - Indonésie et Philippines : projet de résolution - - Violence à l'égard des travailleuses migrantes [A A C E F R] - - 10 pages | UN | A/C.3/68/L.22 البند 28 (أ) - النهوض بالمرأة - إندونيسيا والفلبين: مشروع قرار - العنف ضد العاملات المهاجرات [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 