"إنديرا" - Traduction Arabe en Français

• Indira
• Indera
• poigne

Le programme Indira Awaas Yojana (IAY) est représentatif de l'action menée par le Ministère du développement rural pour fournir des logements aux familles rurales vivant en dessous du seuil de pauvreté.
ويُعد برنامج إنديرا غاندي للرعاية الاجتماعية من أكبر البرامج التي تنفذها وزارة التنمية الريفية من أجل توفير المساكن للأسر الواقعة تحت خط الفقر في المناطق الريفية.

Elle a travaillé à l'Institut Indira Gandhi de recherches sur le développement à Mumbai.
عملت سابقاً في معهد إنديرا غاندي للبحوث الإنمائية، مومباي.

L'organisation a également pris part à un événement pour marquer la Journée mondiale de l'enfance au Centre Indira Gandhi pour les femmes, à Rivière du Rempart (Maurice).
كما شاركت المنظمة في مناسبة للاحتفال بيوم الطفل العالمي في مركز إنديرا غاندي للمرأة في ريفيير دو ريمبارت، بموريشيوس.

Avec l'aide de l'UNESCO, elle a créé un centre de ressources médias sur les femmes à l'Indira Gandhi National Open University à New Delhi.
وأنشأت الرابطة، بمساعدة اليونسكو، مركزا لموارد وسائط الإعلام للمرأة في جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة في نيودلهي.

Seri Indera Mahkota Pahang (État de Pahang)
سيري إنديرا ماهكوتا باهانغ (ولاية باهانغ)

Indira Jaising n'a pas pu assister à toute la session.
ولكن إنديرا دجاسينغ لم تتمكن من حضور الدورة كاملة.

Programme «Indira Awas Yojana», on donne la priorité aux veuves et aux femmes célibataires dans l'attribution de logis.
وطبقا لبرنامج إنديرا أواس يوجانا، تولى اﻷولوية لﻷراملة وغير المتزوجات في تخصيص المساكن.

L'Université nationale libre Indira Gandhi s'est dotée d'installations spéciales pour l'enseignement des droits de l'homme au moyen de la télé-éducation.
وأنشأت جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة مرافق خاصة لتعليم حقوق اﻹنسان بواسطة أساليب التعليم عن بعد.

Mme Indira Burgoeva, Chef, Suivi et analyse de l'application des IFRS,
السيدة إنديرا بورغويفا، مسؤولة عن رصد وتحليل تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي، الوكالة الحكومية

Ce processus a été lancé en tant que projet pilote dans 200 secteurs de développement du pays sous le nom de «Indira Mahila Yojana» et devrait être généralisé dans quelques années.
وقد بدأت هذه العملية على اساس تجريبي في ٢٠٠ قطاع إنمائي في البلد تحت اسم إنديرا ماهيلا يوجانا ومن المقرر أن تصل إلى مداها في بضع سنين.

Les noms de M. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo, M. Bouba Mahamane, M. Salifou Fomba, Mme Indira Rana et M. Tilahun Teshome seront donc supprimés du prochain bulletin de vote.
إن أسماء السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو، والسيد بوبا ماهمانه، والسيد ساليفو فومبا، والسيدة إنديرا رانا، والسيد تيلاهون تشومه ستحذف من بطاقة الاقتراع القادمة.

ImageMagica Indira Gandhi National Foundation
مؤسسة إنديرا غاندي الوطنية

En outre, l'université ouverte indienne nationale, l'Indira Gandhi National Open University, a également entrepris des projets de formation en créant un établissement d'enseignement et de formation professionnelle;
وعلاوة على ذلك، اضطلعت جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة بمبادرات لتنمية المهارات من خلال إنشاء مدرسة للتعليم والتدريب في المجال المهني؛

Tous les membres du Comité ont assisté aux travaux de la cinquante-troisième session, à l'exception d'Indira Jaising.
16 - حضر الدورةَ الثالثة والخمسين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء إنديرا جايسينغ.

F. Composition du Comité À l'exception d'Indira Jaising, tous les membres du Comité ont participé à la quarante-quatrième session.
11 - حضر الدورة الرابعة والأربعين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء إنديرا غايسينغ.

Résumé établi par Indira Satarkulova
خلاصة من إعداد إنديرا ساتركولوفا Indira Satarkulova

À l'exception d'Indira Jaising, tous les membres du Comité étaient présents à la quarante-quatrième session.
11 - وبناء على ذلك فقد حضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الرابعة والأربعين، عدا السيدة إنديرا جيزنغ.

Résumé établi par Indira Satarkulova
خلاصة من إعداد إنديرا ساتاركولوفا Indira Satarkulova

Tous les membres du Comité ont assisté à la quarante-neuvième session, à l'exception d'Indira Jaising.
11 - حضر الدورة التاسعة والأربعين جميع أعضاء اللجنة باستثناء إنديرا جيسينغ.

Darjah Indera Mahkota Pahang (État de Pahang)
دارجه إنديرا ماهكوتا باهانغ (ولاية باهانغ)