"إنريكي" - Traduction Arabe en Français

• Enrique
• Henrique

J'adresse mes salutations à M. Sergei Ordzhonikidze, Secrétaire général de la Conférence, et à son adjoint, l'ambassadeur Enrique Román-Morey.
كما أود أن أقدم تحياتي إلى السيد سيرغي أوردزونكيدزه، الأمين العام للمؤتمر، وإلى نائبه السفير إنريكي رومان موري.

M. Carlos Enrique García González (El Salvador)
السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس السيدة كارينا مارتنسون

Je vais maintenant donner la parole au Secrétaire général adjoint de la Conférence, M. Enrique RománMorey, qui va nous donner lecture de ce message.
وأود الآن أن أدعو وكيل الأمين العام للمؤتمر، السيد إنريكي رومان موري، إلى قراءة رسالة الحلقة الدراسية المذكورة.

Conférencier d'honneur : M. Enrique Iglesias,
المتكلم الرئيسي: السيد إنريكي إيغليسياس،

Allocution de S.E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président du Brésil
خطاب فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل

José Roberto Andino Salazar, Carlos Enrique García González
خوسيه روبيرتو أندينو سالازار، كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس

JOSE MANUEL ZELAYA ROSALES du Nicaragua Enrique BOLAÑOS GEYER
خوسيه مانويل سيلايا روساليس إنريكي بولانيوس غيير

M. Alejandro Enrique SALINAS RIVERA Chili
السيد أليخاندرو إنريكي ساليناس ريبيرا شيلي

Allocution de M. Enrique Bolaños Geyer, Président de la République du Nicaragua
خطاب السيد إنريكي بولانيوس غييّر، رئيس جمهورية نيكاراغوا

M. Enrique Bolaños Geyer, Président de la République du Nicaragua, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد إنريكي بولانيوس غييّر، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Enrique Bolaños Geyer, Président de la République du Nicaragua, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إنريكي بولانيوس غيير، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Victor Manuel Lagos Pizzati, Carlos Enrique García González, Hazel Escrich
السلفادور: فيكتور مانويل لاغوس بيزاتي، كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس، هازيل اسكريش

Le Président de la République, Enrique Bolaños Geyer, a fait à ce sujet la déclaration suivante :
وقد أدلى السيد رئيس الجمهورية، إنريكي بولانيوس غير بما يلي بهذا الشأن:

Ces actes d'intimidation ont notamment amené le juge Enrique Paniza à demander à être dessaisi de l'affaire, requête soumise à l'examen de la Cour suprême de justice du Panama.
وقد أفضت أيضا عمليات الترهيب تلك إلى حمل القاضي إنريكي بانيسا على طلب إعفائه من نظر القضية، وهو الطلب المعروض حاليا على محكمة العدل العليا لبنما للنظر فيه.

Pour sortir de cette situation, le Président Enrique Bolaños s'est déclaré disposé en permanence à entreprendre un large dialogue national avec tous les secteurs.
ومن أجل التغلب على هذا الوضع، أعرب الرئيس إنريكي بولانيوس عن استعداده المستمر لإجراء حوار وطني واسع النطاق مع جميع القطاعات.

des peuples à disposer d'eux-mêmes, présenté par le Rapporteur spécial, M. Enrique Bernales Ballesteros (Pérou), conformément à la
وﻹعـاقة ممارسـة حـق الشعوب في تقرير المصير، مقدم من السيد إنريكي برناليـس باليتسيروس، المقـرر الخـاص، عملا بقرار اللجنة

Présentation : M. Enrique Iglesias, Secrétaire général du Secrétariat général ibéro-américain (SEGIB); M. Victor Manuel Barbosa, Ministre cap-verdien des affaires extérieures, de la coopération et des communautés.
عرض الموضوع: السيد إنريكي إغليسياس، الأمين العام للأمانة العامة الإيبيرية الأمريكية؛ السيد فيكتور مانويل باربوسا، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية، الرأس الأخضر.

S.E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président du Brésil, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل، خطابا في الجمعية العامة.

Son Excellence M. Fernando Henrique Cardoso, Président de la République fédérative du Brésil.
سعادة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.