"إنزع" - Traduction Arabe en Français

• Enlève
• Enlevez
• Retire
• Retirez
• Vire
• Otez
• enlever
• Enlevez-lui
• Enlève-lui

Enlève ça ; c'est illégal, abruti. Tout comme fuir les flics.
إنزع هاتين، إنه غير قانوني أن تستخدمهما، يا غبي

Ils vont faire l'amour. Enlève la cire de tes oreilles !
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

Ça va être drôle. Enlève l'élastique.
سيكون مسلياً , لا لا فقط إنزع الجزء المرن

Enlevez votre casquette, regardez la caméra et placez votre main droite sur le scanner.
إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح

Il fait un arrêt cardiaque. Enlevez ses menottes.
سوف يصاب بنوبة قلبية إنزع الأصفاد عنه ..

Fais sauter la foutue mine ! Retire le cran de sûreté, bordel !
إنسف اللغم اللعين إنزع فتيل الأمان , عليك اللعنة

Retirez le bandeau. Je promets de ne pas crier.
إنزع هذا من عينى أعدك بأننى لن أصرخ أنا أعدك

Enlève ce bracelet, et tu seras étonné du bien que ça procure.
إنزع سواركَ و ستصاب بالدهشة من كم الراحة التي ستشعر بها

Et, Danny, elle a dit, "Enlève tes pieds de la table".
و دانى , تقولك لك إنزع قدمك من على الطاولة

Maintenant, Enlève ce truc de ta tête et brûle-le.
الآن أرجوك إنزع ذلك الشيء عن رأسك وقم بحرقه

Okay, alors, Enlève la cravate. Si je ne peux pas changer l'emballage, je peux au moins changer le noeud.
حسناً ، إنزع رابطة عنقك لو لم يمكني تغيير الصندوق،

Enlève ta cagoule. J'ai l'impression de parler à un terroriste.
إنزع قناع التزلج أشعر وكأنني أحادث رجل الأحوال الأرضية

Ils aiment aussi démolir les visages. Toi, Enlève ça !
بشكل أساسي إنزع القبعة فيهم مجموعة منتقاة هؤلاء الأولاد

OK, Oleg, Enlève ton pantalon.
حسناً أوليغ إنزع بنطالك

Chauffeur, vous connaissez les règles. Enlevez quelques vêtements.
يا قائد, أنت تعرف القوانيــن إنزع بعض الملابس

S'il vous plaît, Enlevez votre veste et Retirez tout de vos poches.
من فضلك إنزع سترتك، و أخرج كلّ شيء من جيبك.

Je voulais pas le dire, mais on est hors de ta juridiction. Enlevez les muselières.
أنت خارج من سلطتك القضائية إنزع الكمامات، سولي

- Couche-le. - Retire son capuchon.
ضعه هنا إنزع خوذتة بسرعة

Vire ta main de ma porte.
إنزع يدك عن بابي

- Otez vos lunettes.
-أجل، إنزع نظارتك الشمسية

Dès que le soleil sera là, tu pourras enlever ton pull.
وبذلك عندما تظهر الشمس، إنزع المعطف عن السترة

Enlevez-lui les élastiques. J'y vais.
"إنزع الأربطة المطاطية، سأدخل"

Bien. Enlève-lui sa blouse, Aaron.
جيد, إنزع عنها قميصها