"إنشاء اﻷفرقة" - Traduction Arabe en Français

    • la création de groupes
        
    • Constitution de groupes
        
    • la création des équipes
        
    • Création de groupes de
        
    • des groupes de
        
    • création d'équipes
        
    • lancement des groupes
        
    • la création des groupes
        
    • la création des collèges
        
    • établissement de collèges
        
    • POUR LA CRÉATION DE GROUPES
        
    Ayant examiné les recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant les procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux, UN وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة،
    Ayant examiné les recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant les procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux, UN وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة،
    Article 62. Constitution de groupes de travail et désignation des rapporteurs UN 62 - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين
    Constitution de groupes de travail et désignation des rapporteurs UN إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين
    À présent, seule une évaluation formative a été faite pour examiner les questions qui ont eu des incidences sur la création des équipes. UN وفي الوقت الحاضر انتهت مرحلة واحدة فقط هي مرحلة التقييم الابتدائي للنظر في القضايا التي تؤثر في إنشاء الأفرقة.
    Ayant examiné les recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant les procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux, UN وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة،
    17/COP.1 Procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux 56 UN ٧١/م أ-١ إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة ٨٥
    Procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux UN إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة
    17/COP.1 Procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux UN ٧١/م أ-١ إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة
    2. Procédures pour la création de groupes spéciaux UN ٢ - إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة ٦٤
    63. Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs 22 UN 63- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 26
    Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs UN إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين
    63. Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs 21 UN 63 - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 24
    Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs UN إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين
    Les missions qui ont connu des crises ou des flambées d'activité ont par ailleurs rapporté que, depuis la création des équipes, l'appui reçu du Siège était mieux intégré et plus prompt. UN فالبعثات التي شهدت أزمات وفترات تزايد فيها نشاطها سجلت كذلك توافر دعم أكثر تكاملاً وسرعة من جانب المقر منذ إنشاء الأفرقة.
    Depuis la création des équipes déontologie et discipline au sein du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions, il est possible d'apporter des réponses ciblées et coordonnées en matière de prévention de tels actes et de faire respecter les normes de conduite en vigueur. UN وقد أدى إنشاء الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني إلى استجابات مركزة ومنسقه لمنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين وإعمال ما يتصل بهما من معايير السلوك.
    Création de groupes de travail et désignation de leurs présidents UN واو - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين رؤسائها
    Constitution et programmation des groupes de travail intersessions UN إنشاء الأفرقة العاملة بين الدورات ووضع برامجها
    création d'équipes de préparation de mission intégrée UN إنشاء الأفرقة المعنية بتخطيط البعثات المتكاملة
    Le principal objectif du Comité de coordination était de convenir des modalités de lancement des groupes de travail et des comités techniques. UN والهدف الرئيسي للجنة التنسيق هو الاتفاق على طرائق إنشاء الأفرقة العاملة واللجان الفنية.
    Le Président (parle en espagnol) : Ayant examiné l'ordre du jour provisoire et le programme de travail de la session de fond de 2007, penchons-nous également sur la création des groupes de travail chargés d'examiner les deux questions de fond inscrites à l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بعد أن نظرنا في جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل للدورة الموضوعية لعام 2007، فلنتناول أيضا إنشاء الأفرقة العاملة للنظر في بندينا الموضوعيين من جدول الأعمال.
    Un membre de la Commission s’est prononcé pour la création des collèges consultatifs. UN ٢٠٧ - وحبذ أحد أعضاء اللجنة إنشاء اﻷفرقة الاستشارية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus