"إنشاء ثقافة أمنية عالمية" - Traduction Arabe en Français

• Création d'une culture mondiale

57/239. Création d'une culture mondiale de la cybersécurité
57/239 - إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي

Création d'une culture mondiale de la cybersécurité
إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.10 (Création d'une culture mondiale de la cybersécurité) (point 84 c))
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي) (البند 84 (ج))

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.10 (point 84 c)) (Création d'une culture mondiale de la cybersécurité)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (البند 84 (ج)) (إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي)

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.10 (Questions de politique macroéconomique : Création d'une culture mondiale de la cybersécurité) (point 84 c))
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي) (البند 84 (ج))

Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.10 (point 84 c)) (Questions de politique macroéconomique : Création d'une culture mondiale de la cybersécurité)
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.10 (البند 84 (ج)) (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي)

Réunion d'information officieuse sur le projet de résolution intitulé " Création d'une culture mondiale de la cybersécurité " (point 91 b)) (organisée par la Mission permanente des États-Unis)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

À la 17e séance, le 24 octobre, le représentant des États-Unis d'Amérique a présenté un projet de résolution intitulé < < Création d'une culture mondiale de la cybersécurité > > (A/C.2/57/L.10), au nom également du Japon, auquel se sont joints par la suite l'Australie et la Norvège.
10 - في الجلسة 17، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم اليابان أيضا، مشروع قرار عنوانه " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " (A/C.2/57/L.10).

Le Président (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé < < Création d'une culture mondiale de la cybersécurité > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث، المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " .

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux devrait mettre en évidence les principes énoncés dans les résolutions 55/63 du 4 décembre 2000 et 56/121 du 19 décembre 2001, toutes deux intitulées < < Lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles > > , et dans la résolution 57/239 du 20 décembre 2002, intitulée < < Création d'une culture mondiale de la cybersécurité > > .
وينبغي لتقرير فريق الخبراء الحكوميين أن يشدد على النُّهُج الواردة في قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 55/63 و 56/121، اللذين يحملان كليهما العنوان " مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية " ، والقرار 57/239 المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " .

Une réunion d'information officieuse sur le projet de résolution intitulé " Création d'une culture mondiale de la cybersécurité " (point 91 b)), organisée par la Mission permanente des États-Unis, aura lieu le mardi 21 octobre 2003 de 14 à 15 heures dans la salle de conférence C. Toutes les délégations intéressées sont invitées.
ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/14 وحتى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات C. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

Une réunion d'information officieuse sur le projet de résolution intitulé " Création d'une culture mondiale de la cybersécurité " (point 91 b)), organisée par la Mission permanente des États-Unis, aura lieu le mardi 21 octobre 2003 de 14 à 15 heures dans la salle de conférence C. Toutes les délégations intéressées sont invitées.
ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات C. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.