"إنشاء جائزة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• Création du Prix des Nations Unies
• créer le Prix des Nations Unies

Le 17 décembre 1981, l'Assemblée générale a adopté la résolution 36/201, intitulée < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > .
1 - اتخذت الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981 القرار 36/201 بشأن إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان.

Rappelant sa résolution 36/201 du 17 décembre 1981 intitulée < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > ,
إذ تشير إلى قرارها 36/201 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، والمعنـــون " إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان " ،

Le 17 décembre 1981, l'Assemblée générale a adopté la résolution 36/201, intitulée < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > .
1 - في السابع عشر من كانون الأول/ديسمبر 1981، اتخذت الجمعية العامة القرار 36/201 المعنون " إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان " .

Le 17 décembre 1981, l'Assemblée générale a adopté la résolution 36/201, intitulée < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > .
1 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، أصدرت الجمعية العامة القرار 36/201، المعنون " إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان " .

1. Décide de créer le Prix des Nations Unies Nelson Rolihlahla Mandela, qui aura un caractère honorifique, en hommage aux réalisations exceptionnelles de personnes et à leur contribution aux buts et aux objectifs de la Charte des Nations Unies ;
1 - تقرر إنشاء جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا، التي ستكون ذات طابع فخري، احتفاءً بإنجازات الأفراد وإسهاماتهم المتميزة التي تخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها؛

Le 17 décembre 1981, l'Assemblée générale a adopté la résolution 36/201, intitulé < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > .
1 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، اتخذت الجمعية العامة القرار 36/201 المعنـــون ' ' إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان``.

Le 17 décembre 1981, l'Assemblée générale a adopté la résolution 36/201, intitulée < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > .
1 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، اتخذت الجمعية العامة القرار 36/201 المعنـــون ' ' إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان``.

Le 17 décembre 1981, l'Assemblée générale a adopté la résolution 36/201 intitulée < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > .
1 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، اتخذت الجمعية العامة القرار 36/201 المعنـــون ' ' إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان``.

Le 17 décembre 1981, l'Assemblée générale a adopté la résolution 36/201 intitulée < < Création du Prix des Nations Unies en matière de population > > .
1 - في 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، اتخذت الجمعية العامة القرار 36/201 المعنـــون ``إنشاء جائزة الأمم المتحدة للسكان ' ' .

1. Décide de créer le Prix des Nations Unies Nelson Rolihlahla Mandela, qui aura un caractère honorifique, en hommage aux réalisations exceptionnelles et aux contributions de personnes aux buts et aux objectifs de la Charte des Nations Unies;
1 - تقرر إنشاء جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا، التي ستكون ذات طابع فخري، احتفاءً بالمتميز من إنجازات الأفراد وإسهاماتهم التي تخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها؛