"إنشاء محفل دائم يعنى" - Traduction Arabe en Français

• création d'une instance permanente sur
• créer une instance permanente sur

création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

3. création d'une instance permanente sur les questions autochtones
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

création d'une instance permanente sur les questions autochtones
2000/87- إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Le Conseil économique et social, à sa session de fond de 2000, a décidé, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, de créer une instance permanente sur les questions autochtones en tant qu'organe subsidiaire du Conseil économique et social.
243 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2000، وبناء على توصيته، أوصت لجنة حقوق الإنسان إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين ويكون جهازا فرعيا تابعا للمجلس.

création d'une instance permanente sur les questions autochtones : projet de résolution
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار

La présente session de l'Assemblée générale devrait aboutir à la création d'une instance permanente sur les questions autochtones, ce qui constitue de la part de la communauté internationale un pas en avant notable sur le plan de la promotion et de la protection des droits de ces populations.
إن الدورة الحالية للجمعية العامة يجب أن تفضي إلى إنشاء محفل دائم يعنى بمسائل السكان الأصليين، مما سيعدّ من جانب المجتمع الدولي خطوة واضحة إلى الأمام على صعيد تعزيز وحماية حقوق هؤلاء السكان.

2000/87. création d'une instance permanente sur les questions autochtones 358
2000/87 إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين 403

création d'une instance permanente sur les questions autochtones [E/2000/23 (Part I)]
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين (E/2000/23 (Part I))

En décembre 2000, le secrétariat a désigné le HautCommissariat comme organe responsable de la mise en œuvre de la résolution 2000/22 du Conseil économique et social relative à la création d'une instance permanente sur les questions autochtones.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، عيّن الأمين العام المفوضية السامية لحقوق الإنسان بوصفها الوكالة الرائدة لتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, le projet de résolution 3 intitulé < < création d'une instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2000/23, chap. I, sect. A).
182 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).

À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation de la Commission des droits de l'homme, le projet de résolution 3 intitulé < < création d'une instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2000/23, chap. I, sect. A).
206- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).

Notant avec satisfaction la décision du Conseil économique et social de créer une instance permanente sur les questions autochtones qui, en tant qu''organe subsidiaire du Conseil, sera chargée d''examiner les questions autochtones relevant du mandat du Conseil en matière de développement économique et social, de culture, d''environnement, d''éducation, de santé et de droits de l''homme,
وإذ تحيط علماً مع الارتياح بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين كجهاز فرعي من أجهزة المجلس، توكل إليه ولاية مناقشة قضايا السكان الأصليين في إطار ولاية المجلس المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والثقافة، والبيئة، والتعليم، والصحة، وحقوق الإنسان،

11. Se félicite de la décision du Conseil économique et social, dans sa résolution 2000/22 du 28 juillet 2000, de créer une instance permanente sur les questions autochtones, en tant qu''organe subsidiaire du Conseil, réalisant ainsi un important objectif de la Décennie, et encourage toutes les parties intéressées à entreprendre les préparatifs nécessaires à la mise en place rapide cette instance;
11- ترحب بالمقرر الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2000/22 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين كجهاز فرعي من أجهزة المجلس، محققاً بذلك هدفاً هاماً من أهداف العقد، وتشجع جميع الأطراف المعنية على القيام بالتحضيرات اللازمة لإنشاء المحفل في وقت مبكر؛