"إنشيون" - Traduction Arabe en Français

    • d'Incheon
        
    Il envisage également d'accroître progressivement ses financements en vue de la mise en œuvre de la Stratégie d'Incheon. UN وتدرس كذلك إمكانية الزيادة تدريجياً في تمويلها لتنفيذ استراتيجية إنشيون.
    J'ai offert d'aider à incorporer certains indicateurs qui font partie de la Stratégie d'Incheon. UN وقد ساعدتُ على إدماج بعض المؤشرات التي تشكل جزءا من استراتيجية إنشيون.
    Le Centre régional de la CNUDCI pour l'Asie et le Pacifique, dont le siège est dans la ville coréenne d'Incheon, a accueilli trois conférences internationales en 2012 en vue de promouvoir et de diffuser les textes de la CNUDCI dans la région Asie-Pacifique. UN وأضاف أن مركز أونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي يقع في مدينة إنشيون الكورية، استضاف ثلاثة مؤتمرات دولية في عام 2012 بهدف الترويج لنصوص الأونسيترال ونشرها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    La CESAP a fourni une assistance technique pour faciliter le lancement de la Stratégie d'Incheon dans plusieurs pays et renforcer les capacités en vue de l'élaboration de stratégies et plans d'action à l'échelle nationale. UN وقدّمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المساعدة التقنية في إطلاق استراتيجية إنشيون في عدد من البلدان وفي بناء القدرات من أجل وضع استراتيجيات وخطط عمل وطنية.
    La CESAP s'emploie à collecter des données de référence pour suivre les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés dans la Stratégie d'Incheon. UN ومن أجل معالجة هذا الاختلاف، تبذل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ جهوداً لجمع البيانات الأساسية بغرض تتبع التقدم المحرز في سبيل تحقيق استراتيجية إنشيون.
    En 2013, elle a organisé une réunion d'un Groupe d'experts sur les meilleurs moyens de générer des données pour les indicateurs relatifs à la Stratégie d'Incheon. UN وفي عام 2013، نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ اجتماعاً لفريق الخبراء بشأن فعالية توليد البيانات لمؤشرات استراتيجية إنشيون.
    Il espère également que la Stratégie d'Incheon contribuera à favoriser un développement incluant les personnes handicapées dans la région Asie-Pacifique. UN وأعرب عن أمله أيضا في أن تساعد استراتيجية إنشيون على تحقيق التنمية المراعية لمسائل الإعاقة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    134. Depuis 2013, le Gouvernement a consacré 300 millions de won à la mise en œuvre de la Stratégie d'Incheon. UN 134- ومنذ عام 2013، أنفقت الحكومة 300 مليون ون كوري لدعم تنفيذ استراتيجية إنشيون.
    Une fois l'étude achevée, il choisira les pays cibles et définira des objectifs spécifiques reposant sur les conclusions de l'étude afin d'aller de l'avant dans la mise en œuvre de la Stratégie d'Incheon. UN وفور الانتهاء من هذه الدراسة، ستنتقي الحكومة بلداناً مستهدفة وستضع أهدافاً محددة استناداً إلى نتائج الدراسة بغية زيادة تنفيذ استراتيجية إنشيون.
    Le 11 mai 2006, le tribunal de district d'Incheon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement. UN وفي 11 أيار/مايو 2006، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.
    Le 28 décembre 2006, il a été condamné à un an et demi d'emprisonnement par le tribunal de district d'Incheon. UN وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2006، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.
    Le 10 novembre 2006, le tribunal de district d'Incheon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement. UN وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.
    Le 30 mai 2007, le tribunal de district d'Incheon l'a condamné à un an et demi d'emprisonnement. UN وفي 30 أيار/مايو 2007، حكمت عليه محكمة إنشيون المحلية بالسجن لمدة سنة ونصف.
    La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a adopté la Déclaration d'Incheon, dans laquelle les membres et les membres associés de la CESAP ont notamment : UN 23 - اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إعلان إنشيون الذي أشار فيه أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبون إليها، من بين أمور أخرى، ما يلي:
    et le Pacifique Déclaration d'Incheon (tous les sous-programmes) UN 66/1 إعلان إنشيون (جميع البرامج الفرعية)
    Déclaration d'Incheon (tous les sous-programmes) UN " 66/1 إعلان إنشيون (جميع البرامج الفرعية)
    Le Programme universel d'audits de sûreté de l'OACI a été mené à bien avec succès en République de Corée, entre le 1er et le 11 novembre 2004 et il a même compris un audit sur le terrain à l'Aéroport international d'Incheon. UN لقد نفذ البرنامج العالمي للتحقق من الأمن التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي بنجاح في جمهورية كوريا في الفترة من 1 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بما في ذلك التحقق الميداني في مطار إنشيون الدولي.
    La Stratégie d'Incheon est un document-cadre de politique générale d'avant-garde tiré de l'expérience acquise par la CESAP, qui fournit à la région Asie-Pacifique un ensemble d'objectifs de développement convenus au niveau régional et tenant compte de la question du handicap. UN واستراتيجية إنشيون إطار ريادي للسياسة العامة مستخلص من الخبرات المكتسبة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وهي تقدّم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ مجموعة من الأهداف الإنمائية الشاملة للإعاقة المتفق عليها إقليمياً.
    Donner des renseignements sur les mesures prises, au moyen des divers programmes et activités d'aide internationale au développement, pour promouvoir un développement intégrant les personnes handicapées, notamment l'allocation de ressources suffisantes pour l'application effective de la stratégie d'Incheon. UN 32- يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة، عن طريق مختلف البرامج الدولية للمعونة الإنمائية والأنشطة الرامية إلى تعزيز التنمية التي تستوعب الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك تخصيص ما يكفي من الموارد من أجل تنفيذ استراتيجية إنشيون.
    La Stratégie d'Incheon a fourni à la région de la CESAP, ainsi qu'au monde entier, la première série d'objectifs de développement approuvés au niveau régional et tenant compte de la question du handicap. UN 56 - وقدمت استراتيجية إنشيون لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وللعالم، أول مجموعة من الأهداف الإنمائية الشاملة لمسائل الإعاقة والمعتمدة على الصعيد الإقليمي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus