"إنضممت" - Traduction Arabe en Français

• rejoint
• rejoins
• engagé
• joins à
• suis entré
• joint
• joindre à

Il y a 6 mois, j'ai rejoint le Front de Libération des Citoyens parce que je crois en ce qu'ils essayent de nous libérer.
قبل ستة أشهر، إنضممت إلى جبهة حريات المواطنين لأنني أؤمن بما يحاولون تحريرنا منه

Salut, maman. J'ai rejoint le FBI.
مرحباً، أمي لقد إنضممت لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Quand j'ai rejoint ce mouvement, je voulais aider ce mec à crotter.
كل الجنس إغتصاب كل الجنس إغتصاب عندما إنضممت في المرة الأولى فقط كنت أحاول أن أجعل هذا الشاب يتغوط

Quand j'ai rejoins l'équipe, vous m'aviez dit être inquiet pour lui.
عندما إنضممت إلى فريقك قلت لي بأنك قلق عليه

Si tu me rejoins, je t'en voudrais sûrement pour la même raison.
لو إنضممت لي الآن، هل سأغضب منك لنفس السبب؟

Tout ce que je voulais, c'est devenir Marine, et je me suis engagé.
جل الذي أردته هو أن أصبح من قوات البحرية ثم إنضممت

Mais si tu te joins à nous, c'est réglé.
ولكن إذا ما إنضممت لنا .. فيسوى الأمر

A 18 ans, je suis entré dans le corps des Marines.
استمع, عندما كنت 18 عامآ إنضممت إلى سلاح البحرية

Vous avez donné vers le haut lorsque vous avez rejoint votre oncle en trahison.
لقد تخليت عنه عندما إنضممت لخالك في الخيانة

J'ai rejoint pour la même raison que toi Chanel.
لقد إنضممت لأى كان السبب الذي إنضممتِ لأجله يا شانيل

J'ai rejoint cette sororité pour me rapprocher de ma mère, pour goûter à cette camaraderie qui l'inspirait tant.
لقد إنضممت إلى الأخوية لأتقرب من أمي لأتذوق مذاق الأخوية التي كانت تُلهمها كثيراً

C'est pourquoi j'ai rejoint la sororité... pour créer un espace qui puisse remplir le vide.
لهذا السبب إنضممت إلى أخوية لخلق مساحة يُمكنها مليء الفراغ

Quand vous avez rejoint le Bureau, vous avez jurer de protéger et défendre ce pays.
،عندما إنضممت للمباحث الفيدرالية .أقسمت على حماية والدفاع هذه البلاد

Déjà que tu as rejoint l'armée alors que je te l'ai déconseillé, mais maintenant ça.
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

Tu penses que c'est une coïncidence qu'il ait commencé tout ça quand j'ai rejoint l'équipe ?
هل تظن ان تلك مصادفة انه بدأ بذلك عندما إنضممت للفريق؟

Tu as rejoins la Marine parce-que tu te plaisais sur l'Arche de Noé ?
هل إنضممت للقوّات البحريّة لأنك من أيام الطوفان ؟ ، كم عمرك؟

Comme vous le savez, j'ai la première fois rejoins ce groupe quand ma carrière fut interrompue par une blessure tragique.
،كما تعلمون إنضممت للمجموعة بدايةً عندما انتهت مهنتي بسبب إصابة فضيعة

Vous vous en foutez les mecs, si je vous rejoins?
هل تمانعون إن إنضممت إليكم أيها الأصدقاء؟

Je me suis engagé chez les paras pour en découdre.
لا أعلم بشأنكم ، لكنني إنضممت " للمظليين " لأقاتل

Ca vous dérange si je me joins à vous?
أتمانعين لو إنضممت إليك؟

Je suis entré dans l'armée parce que je voulais aider les gens.
تعلمين، إنضممت إلى الجيش لأني أردت مساعدة الناس

Je me suis joint à la communauté LGBT de tricot il y a cinq ans ... et je ne peux pas imaginer ma vie sans elle maintenant.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

Est ce que tu veux te joindre à nous pour un verre ?
هل عندك مانع لو إنضممت إلينا للشُرب؟